翘楚人才
qiáochǔ réncái
см. 翘楚
ссылается на:
翘楚qiáochǔ
выдающийся талант, огромные способности (как терновник выдаётся из кустарника, по «Ши-цзину», п. 9)
выдающийся талант, огромные способности (как терновник выдаётся из кустарника, по «Ши-цзину», п. 9)
qiáochǔ réncái
a distinguished, talented manпримеры:
木精似乎将原祖荆兽当作神明,而且只有木精中最有权威的翘楚才能代表原祖荆兽说话。
Судя по всему, ботани считают генезотавров богами, и лишь самые почтенные ботани имеют право говорить от их имени.
пословный:
翘楚 | 人才 | ||
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|