翰音
hànyīn
1)* [жертвенный] петух
2)* взлететь с пеньем (обр. в знач.: занять место не по заслугам; суть не соответствует громкой славе)
hàn yīn
1) 祭祀时所用的鸡。
礼记.曲礼下:「凡祭宗庙之礼:牛曰一元大武,豕曰刚鬣。豚曰腯。肥羊曰柔毛。鸡曰翰音。」
2) 鸟的叫声飞向高空,而鸟仍旧在地。比喻居非其位,而声过其实。
汉书.卷一○○.叙传下:「博之翰音,鼓妖先作。」
1) 《礼记‧曲礼下》:“凡祭宗庙之礼……羊曰柔毛,鸡曰翰音。”后因以“翰音”为鸡的代称。
2) 飞向高空的声音。比喻徒有虚声。