翻译单位
fānyì dānwèi
бюро переводов, переводческая организация
единица перевода
fānyì dānwèi
lg. unit of translationпримеры:
新的访问权限模型用于经由用户组口令保护只读翻译单元。
New access-rights model for protect read- only translation unit via user group password.
我简单翻译一下吧：把会动弹的统统杀掉，要是你觉得还挺过瘾，也没什么不好意思的。
Перевожу: убивай все, что движется, а если тебе это нравится – тем лучше.
пословный:
| 翻译 | 单位 | ||
1) переводить; перевод (с языка на язык)
2) переводчик
3) биол. трансляция
|
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы
3) объект (напр., промышленный, строительный)
4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)
|