переводческая работа

从事俄汉翻译工作

заниматься русско-китайским переводом

翻译工作改进情况工作组

Рабочая группа по совершенствованию практики письменного перевода

翻译工作需要特别细心。

Translation demands utmost care.

词典是翻译工作者手头必备的书籍

Словарь это настольная книга переводчиков

他对语言的热爱促使他从事翻译工作。

His love of languages inclined him towards a career as a translator.

翻译算法(输入机器前)交换算法(程序工作过程中)

алгоритм алгорифм перевода

翻译好了，<name>。当翻译可真不是个简单的工作……

Ну вот, <имя>, перевод готов.

改稿员的工作就是把由中国人翻译好的英文稿件整理成通顺的英文。

Корректор должен править статьи, переведённые на английский язык китайцами, чтобы их можно было прочесть и понять.

德国著作家的唯一工作，就是把新的法国的思想同他们的旧的哲学信仰调和起来，或者毋宁说，就是从他们的哲学观点出发去掌握法国的思想。这种掌握，就像掌握外国语一样，是通过翻译的。

Вся работа немецких литераторов состояла исключительно в том, чтобы примирить новые французские идеи со своей старой философской совестью или, вернее, в том, чтобы усвоить французские идеи со своей философской точки зрения. Это усвоение произошло таким же образом, каким вообще усваивают чужой язык, путем перевода.