老抱子
lǎobàozi
сев.-вост. диал. наседка
примеры:
我的老天啊，是肯特使唤你的吗？他老是为那些可怜的孩子抱不平。
Ох, тебя что, Кент подослал? Это он все ноет про бедных маленьких детей.
пословный:
| 老 | 抱子 | ||
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) нянчить ребёнка
2) иметь (воспитывать) сына
|