老祖宗
lǎozǔzōng 
предок; прадед; патриарх
lǎozǔzōng
патриарх; предкиlǎozǔzōng
[ancestor; forefather] 父方或母方直系和旁系或家族中的祖先
老祖宗在天之灵
lǎo zǔ zōng
1) 老祖先。
如：「黄帝是我们中华民族的老祖宗。」
2) 尊称家族中年高德劭者。
红楼梦．第三回：「况且这通身的气派，竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女。」
lǎo zǔ zōng
ancestor; forefather; old ancestress; progenitorlạ̌ozǔzōng
ancestor; forefathers1) 指祖先。如：我们一方面要积极改革不合理的、过时的、落后的东西，另一方面还要继承和发扬老祖宗留下来的一切合理的、好的东西。
2) 封建家庭中对长辈的尊称。
частотность: #17010
синонимы:
примеры:
至于我那位「老祖宗」奥拉夫，其实也怪可怜的，亲故都被时间给带走了，唉…
Что касается моего далёкого предка, Олафа... Жаль его. Всех родных и друзей забрало время...
他对我发誓，以他老祖宗的名义，说他会戒酒。但我找到了什么？他把酒藏在了附近的一个洞里！
Он мне предками клялся, что завяжет с медовухой. И что оказывается? У него в пещере неподалеку есть заначка.
但是这地方总有办法撑过来。或许老祖宗在看顾我们，对吧？
Но что-то помогает нам выживать. Может, за нами приглядывают старые духи?
пословный:
| 老祖 | 祖宗 | ||
прародители, предки; пращур
|