老街
lǎojiē
старая улица
1) Лаокай (провинция и город во Вьетнаме)
2) Лауккай, Лаокай, Лаогай, Лаоцзе (город в Мьянме)
lǎo jiē
古老的街道。
如:「那条老街上有许多古迹,充满着文化气息。」
Lǎo jiē
Lao Cai, Vietnam
Laokai or Laukkai, Burma (Myanmar)
примеры:
中越河口-老街跨境经济合作区
Китайско-вьетнамский район трансграничного экономического сотрудничества "Хэкоу - Лаокай"
这地区布满了狭窄曲折的古老街道。
This is a warren of narrow twisting old streets.
老街角书店的前身,是在1711年的大火灾过后兴建的药行。原本这块土地的主人是安·哈金森,一位充满争议的清教徒,她因为信仰并散布“异教”,而被逐出教会与麻州。十九世纪中叶,老街角书店曾经是美国知名出版社提诺菲尔的所在地。他们出版过诸多大文豪的作品,例如狄更斯、爱默生、霍桑、朗斐罗、斯托,以及梭罗。这些作家,大多是这间书店的常客。
"Старая книжная лавка" была построена после пожара 1711 года и изначально представляла собой аптеку. Первым ее владельцем была Энн Хатчинсон знаменитая пуританка, которую отлучили от церкви и изгнали из Массачусетса за ее "еретические" воззрения и проповеди. В середине девятнадцатого столетия в "Старой книжной лавке" размещалось ведущее американское издательство "Тикнор энд Филдс". Оно печатало работы таких прославленных корифеев литературы, как Чарльз Диккенс, Ральф Уолдо Эмерсон, Натаниэль Хоторн, Генри Уодсворт Лонгфелло, Гарриет Бичер-Стоу и Генри Дэвид Торо. Многие из них частенько бывали в этом месте.