考大学
kǎo dàxué
сдавать экзамен в университет
держать вступительные экзамены в вуз
kǎo dàxué
take the university entrance examinationпримеры:
今年他考大学又是名落孙山。
В этом году он опять провалился на экзаменах в университет.
正当他准备考大学的时候,他病倒了。
Just when he was preparing for the college entrance examination, he fell ill.
考入名牌大学
поступить в престижный университет
考不上大学我认了。
Я смирился с тем, что не поступил в институт.
没考上大学对他刺激很大。
Его очень замотивировало то, что он не поступил в университет.
没考上大学真令人丧气。
I feel so disheartened because I failed the university entrance examination.
大学4年,他考试名列榜首。
После четырёх лет университета по результатам экзаменов он - первый.
你考不上大学没脸见人。
You’ll be too ashamed if you fail the university entrance exam.
他考上了大学,我们去给他道贺。
He’s passed the entrance exam. Let’s go and offer our congratulations.
考上了大学,她心里无比自豪。
She’s very proud of passing the university entrance examination.
他是靠弄虚作假考上大学的。
Он, прибегая к уловкам, прошёл вступительные экзамены в университет.
- 我考上哈佛大学喽!
- 真的? 太棒了!
- 真的? 太棒了!
- Я поступил в Гарвардский университет!
- ПравдаВот здорово!
- ПравдаВот здорово!
他已经通过了大学的入学考试。
He had passed the entrance examination of the college.
尽管大学没考上,他也毫不气馁。
Хоть он и не поступил в университет, но ничуть не упал духом.
我觉得你考北京大学有戏,我嘛,肯定没戏
Я считаю, что у тебя есть шанс поступить в Пекинский университет, а у меня точно нет шансов
如果我通过了升学考试我将去上大学。
I’ll go to college if I pass the Matriculation Exam.
卡尔焦急地等待着大学考试的结果。
Karl was sweating out the results of the college exams.
不符合这些要求的考生不能上这所大学。
Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.
爸爸得知哥哥考上了大学,真是乐得喜眉笑眼。
Когда папа узнал, что старший брат поступил в университет, он тут же обрадовался и засиял.
- 小王,你考上(了)大学没有
- 真倒霉,差点儿就考上了。
- 真倒霉,差点儿就考上了。
- Сяо Ван, ты в университет поступил?
- Не повезло! Чуть-чуть не хватило!
- Не повезло! Чуть-чуть не хватило!
我是维尔蒙·乔恩。牛堡大学应用考古学系的教授。
Профессор Вермонт Йонн, Оксенфуртский университет, кафедра прикладной археологии.
父亲说我可以上大学,因此我认为我要准备入学考试。
Father say I may enter a university, so I think I will prepare for the entrance examination.
你知道吗, 比尔因考试不及格而被大学开除了。
You know that Bill was thrown out of college for failing his exams.
您必须思考大局,什么事情对学院是重要的、什么不是。
Вам нужно научиться думать о ситуации в целом что важно, а что не важно для будущего Института.
今年高考,丽丽的成绩超过分数线很多,顺利地进入了理想中的大学。
В этому году Лили набрала очень высокий балл по ЕГЭ и поступила в университет, о котором мечтала.
联合国大学和教科文组织考虑到人的全球化国际会议-使所有人受益
Международная конференция Университета ООН - ЮНЕСКО по теме "Глобализация с человеческим лицом на благо всех"
- 我想上这所大学,可是不喜欢这个专业!
- 不管怎么说,这是我和你妈反复考虑过的,就这样吧。
- 不管怎么说,这是我和你妈反复考虑过的,就这样吧。
- Думаю поступать в этот университет, но не нравится эта специальность.
- Как бы то ни было, мы с твоей мамой это решили. Так и будет.
- Как бы то ни было, мы с твоей мамой это решили. Так и будет.
пословный:
考 | 大学 | ||
1) экзаменовать(ся); сдавать экзамен; принимать экзамен; экзамен
2) тк. в соч. проверять; изучать; исследовать
|