考证工作

reference work

примеры:

质量支助和保证工作队

Целевая группа по поддержанию и гарантированию качества

他把工作证亮了一下就进去了。

He showed his identity card and went in.

对于要撤销的部门，要有妥善的过渡措施，以保证工作的连续性。

К органам, подлежащим упразднению, должны предприниматься надлежащие меры переходного характера в интересах обеспечения преемственности работы.

пословный:

考证	工作
kǎozhèng 1) доискиваться оснований (доказательств, подтверждений); проверять (исследовать, определять, устанавливать) достоверность; [производить] критическое исследование 2) [производить] историко-филологические разыскания; критика текста; атрибуция 3) экзаменационное подтверждение	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение