耳聪
ěrcōng
иметь острый слух; чуткий, с острым слухом
ěrcōng
[have good auditory sensation] 听觉敏锐
ěr cōng
听觉过敏。
晋书.卷八十四.殷仲堪传:「仲堪父尝患耳聪,闻床下蚁动,谓之牛斗。」
1) 听觉灵敏。语本《庄子‧徐无鬼》:“故目之於明也殆,耳之於聪也殆,心之於殉也殆。”
2) 耳鸣病。
примеры:
如果你耳聪目明而且没有先入为主的观念的话,那么你会在这个屋子中学到很多。
Если твои глаза и уши открыты, а твой разум свободен от заблуждений и ожиданий, ты многое узнаешь в этом зале.
埃米莉生在伦敦长在伦敦,虽已年逾古稀,但实在令人惊讶的是,她仍精力充沛,耳聪目明。
Emily is a Londoner born and bred and, for a woman some years past the allotted span, of a truly remarkable vigour and alertness.