耻
chǐ
I сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以无耻, 无耻之耻, 无耻矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
耻之于人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦会稽之耻 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
耻恶(è)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
耻匹夫不可以无备, 况耻国乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
chǐ
= 恥
стыд; позор
毫不知耻 [háobùzhī chĭ] - не знать ни стыда ни совести
chǐ
① 羞愧:可耻 | 知耻。
② 耻辱:雪耻 | 奇耻大辱 | 不以为耻,反以为荣。
chǐ
I恥
(1) (形声。 从心, 耳声。 本义: 耻辱, 可耻的事情)
(2) 同本义(因声誉受损害而至的内心羞愧) [disgrace]
耻, 辱也。 --《说文》
君不使无耻。 --《谷梁传·襄公二十九年》
行己有耻。 --《论语》
越王苦会稽之耻。 --《吕氏春秋·顺民》
而患其志行之少耻也。 --《国语·越语上》
后世且行之而不知以为耻者多矣。 --宋·刘开《问说》
(3) 又如: 无耻(不顾(知)羞耻); 羞耻(不光彩; 不体面); 耻心(知耻之心)
(4) 羞愧 [shame]
坐縻廪粟而不知耻。 --刘基《卖柑者言》
(5) 又如: 耻愧(羞愧); 耻惧(羞愧恐惧)
II
(1) 羞辱; 侮辱 [humiliate]
不醉反耻。 --《诗·小雅·宾之初筵》
左丘明耻之, 丘亦耻之。 --《论语·公冶长》
(2) 又如: 耻怍(犹羞辱)
chǐ
1) 名 羞愧的心。
如:「无耻」、「知耻」。
孟子.尽心上:「人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣。」
2) 名 羞辱的事。
如:「雪耻」、「奇耻大辱」、「引以为耻」。
吕氏春秋.季秋纪.顺民:「越王苦会稽之耻。」
3) 动 羞辱。
国语.越语上:「昔者夫差耻吾君于诸侯之国。」
chǐ
shame
disgrace
chǐ
动
(羞愧) be ashamed of; regard as shameful:
不耻下问 not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates
耻为人师 ashamed to be called a teacher
名
(耻辱) shame; disgrace; humiliation:
不知耻 have no sense of shame
国耻 national humiliation
引以为耻 regard as a disgrace
chǐ
shame; disgrace; humiliation (耻辱)chǐ
①<名>耻辱,可耻的事情。《子鱼论战》:“明耻教战,求杀敌也。”
②<形>羞愧,羞惭。《卖柑者言》:“坐糜廪粟而不知耻。”【又】<形意动>以……为耻辱。《师说》:“今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。”
③<动>侮辱;羞辱。《国语•勾践栖会稽》:“昔者夫差耻吾君于诸侯之国。”
chĭ
1) 耻辱,耻辱之事。
2) 羞愧。
3) 侮辱;羞辱。
частотность: #13343
в самых частых:
синонимы: