耻笑
chǐxiào
высмеять, осмеять; пристыдить
chǐxiào
насмехаться; осмеивать; насмешкаchǐxiào
鄙视和嘲笑。chǐxiào
[sneer at; hold sb. to ridicule] 轻视和讥笑
欲收兵回, 又恐被蜀兵耻笑。 --《三国演义》
chǐ xiào
讥笑、看不起。
大宋宣和遗事.亨集:「你是个聪明人,何为因一匪人,将功名富贵废了?何痴迷之甚?岂不令人耻笑!」
文明小史.第五十回:「并不是我本事不济。倘然辞了他,跑到香港,一定被人耻笑,不如将就将就罢。」
chǐ xiào
to sneer at sb
to ridicule
chǐ xiào
hold sb. to ridicule; sneer at; scoff at; mock (at) laugh at:
他们耻笑我胆小。 They mocked at my timidity.
chǐxiào
ridicule; mock鄙视嘲笑。
частотность: #29929
синонимы:
примеры:
他们耻笑我胆小。
They mocked at my timidity.
能战死沙场是我们所有人的荣耀。但是被冻成冰块并遭受无休止的耻笑并不光荣……
Умереть в яростной битве с оружием в руках – это почетная и славная смерть. Умереть замороженной в глыбе льда под непрестанные насмешки врагов – это стыд и бесчестье.
对于任何真正的威胁,都毫无防备。反之在我试图对这一切做好准备时,却备受耻笑。
Совершенно не готовы к реальной борьбе. А надо мной еще смеялись, когда я говорил, что нужно быть готовыми ко всему.
让它同化、腐蚀你的思维。然后你就可以永永远远地腌在你无可逆转的失败之中。与此同时种族敌人就会耻笑你僵直的、张着嘴的尸体。
пусть это смущает И разъедает твой разум. закисай вечно В своей необратимой потере, пока расовые враги смеются над твоим неподвижным трупом И его раззявленным ртом.