聋子的耳朵--摆设
lóngzi de ěrduo -- bǎishè
досл. уши для глухого - украшение; в знач. номинальный, фиктивный, для виду, одно название
lóng zi de ěr duo bǎi she
A deaf man's ears -- ornamental; to be only a figure-headпословный:
| 聋子的耳朵 | -- | 摆设 | |
1) bǎishè расположить, расставить, обставить, меблировать; выставить
2) bǎishe обстановка, меблировка (мебель); экспонаты, украшение, безделушка, побрякушка
3) bǎishe не стоящий траты сил (о человеке), не стоящий внимания
|