-руюсь, -руешься〔未〕接受职业培训.

职业培训 zhíyè péixùn

проходить профподготовку - 接受职业培训

-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что〈书〉概括, 使包罗万象; 普及. ～ профессиональную подготовку 普及职业培训; ‖ универсализация〔阴〕.

技术教育和职业培训部

Министерство технического обучения и профессиональной подготовки

我们将为你提供职业培训。

We’ll provide you with vocational training.

这一公司首创在职培训。

This company pioneered on-job training.

联合国大学渔业培训方案

программа Университета Организации Объединенных Наций «Рыбохозяйственное обучение»,

联合国军事和文职培训员维持和平短期训练班

Краткий курс Организации Объединенных Наций по операциям по поддерживанию мира для военных и гражданских инструкторов

非洲职业训练发展中心

Межафриканский центр развития и профессиональной подготовки

欧洲职业训练发展中心

Европейский центр развития профессиональной подготовки

前战斗人员职业训练项目

проект профессиональной подготовки бывших комбатантов

卫生、职业训练和自力更生项目

Проект "Здоровье, профессиональная подготовка и опора на собственные силы"

国际职业训练信息和研究中

Международный центр по вопросам информации и исследований в области профессионального обучения

试办纳米比亚人职业训练中心

Pilot Vocational Training Centre for Namibians

纳米比亚职业训练中心董事会

Исполнительный совет Центра профессиональной подготовки для Намибии

国际高级技术和职业训练中心

Международный центр по повышению профессиональной и технической квалификации

联合国纳米比亚职业训练中心

Центр Организации Объединенных Наций по профессиональной подготовке Намибии

美洲职业训练研究和文献中心

Межамериканский цент исследований и документации в области профессионального обучения

欧洲－地中海就业和职业训练观察站

Европейско-средиземноморская организация по наблюдению за занятостью и профессиональной подготовкой

伊斯兰技术和职业训练研究中心

Исламский центр профессионально-технической подготовки и исследований

伊斯兰会议组织(达卡)职业训练中心

Исламский центр профессиональной подготовки и исследований (в Дакке)

人力资源开发职业指导和职业训练公约

Конвенция о профессиональной ориентации и профессиональной подготовке в области развития людских ресурсов

森林工作职业训练和事故防范研究小组

Исследовательская группа по профессиональной подготовке и по предотвращению несчастных случаев на лесных работах

伊比利亚－美洲联合制订职业训练制度合作 方案

Иберо-американская программа сотрудничества в совместной разработке систем профессиональной подготовки

设计和实施有效职业训练方案区域讨论会和考察旅行

Региональный семинар/учебная поездка по вопросам разработки и осуществления эффективных программ профессионально-технической подготовки

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根，对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根未来的希望就寄托在像你这样的<class>身上。因此，我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的技能。

Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. <класс>s вроде тебя, несомненно, сыграет важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根，对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根的未来的希望就寄托在像你这样的<class>身上。因此，我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的技能。

Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Такие |3-7(<класс>), как ты, играют важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根大厅，对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根未来的希望就寄托在像你这样的<class>身上。因此，我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的技能。

Мы празднуем победу каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Такой <класс>, как ты, может сыграть важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим наш предводитель, главный механик Меггакрут, собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根，对我们来说都是一场胜利。我们需要足够多的人手，才能夺回家园，解决掉那些穴居人和受到辐射的侏儒。因此，我们的领袖，大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的……呃，“技能”。

Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Чтобы вернуть свой дом и избавиться от троггов и облученных гномов, нам пригодится любая помощь. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы помочь тебе обучаться своим, гм, "искусствам".