1) 联合机 liánhéjī, 机组 jīzǔ, 联动机 liándòngjī

加速植草联动机组

агрегат для ускорения залужения

1.附件,2.部件(如机身，机翼)；3.机组，联动机；4.[化]聚集体；5.集料，粒料，混合料；6.炉(淬火用)

агрегат (аггрегат)

机械化、联动化、自动化

mechanization, integrated operation and automation

拖动电动机传动(电动)机联动的电动机

приводной мотор

连杆油匙(电动机的)联杆油匙

черпак шатуна

双联吊舱(以发动机下)

двойная гондола под два двигателя

联氨火箭发动机, 肼(燃料)火箭发动机

гидразиновый ракетный двигатель

手摇方向机制动联动装置

hand traversing brake linkage

并联馈电整流式交流电动机

duplex power feed type A.C. commutator motor

Лаборатория двигателей Академии наук СССР 苏联科学院发动机实验室

ЛДАП СССР

国际有机农业运动联合会

Международная федерация движений за использование органических удобрений в земледелии

(空中飞机间)机动飞行联络, 摇晃机翼联络

связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций

境内外分支机构的跨境联动合作

тесное трансграничное сотрудничество между китайскими и зарубежными подразделениями банка

双联发动机(指两台发动机同装在一个发动机舱内)

сдвоенный двигатель

(1). Федерация лёгкомоторной авиации России 俄罗斯联邦轻发动机航空联合会(2). Федерация любительской авиации России 俄罗斯联邦业余航空联合会

ФЛА РФ

调查有政治动机非法武装团体联合小组

Объединенная группа для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок

联合国区域一级执行经发纲领的后续行动机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по последующим мероприятиям для осуществления ПДЭПРА-О

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会后续行动机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание о выполнении решений седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предотвращению преступности и обращению с правонарушителями

一种手握控制装置，同微机和电子游戏机联用，以控制光标或显示的图形在屏幕上的运动。

A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.

他确实有动机…他很清楚如果佛蒙提诺和科罗讷塔葡萄园联合起来，他自己的葡萄园就毫无胜算。

Действительно, у него был мотив. Он понимал, что если Короната и Верментино объединят силы, то у него не будет никаких шансов.

联合国/欧洲经委会根据1958年采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定制定的关于机动车辆气体污染物释放的管理条例

Правила Организации Объединенных Наций/ЕЭК, регулирующие выброс газообразных загрязняющих веществ механическими транспортными средствами, принятые в соответствии с Соглашением о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признани

护盾能阻止敌方攻击，在联机模式或复仇中查看目标并不会对其产生影响；但是如果发动攻击，护盾的有效时间就会缩短。

Щиты не дают другим нападать. Под щитом можно спокойно просматривать возможные цели в поиске или мести, но при начале атаки время его действия сократится.