签署联合公报

подписывать совместное коммюнике

签署联合国反腐败公约高级别政治会议

Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

1992年10月22日伊拉克和联合国签署的谅解备忘录

Меморандум о взаимопонимании между Ираком и Организацией Объединенных Наций от 22 октября 1992 года

联合国打击跨国有组织犯罪公约高级别政治签署会议

Политическая конференция высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

签署合同内容如下

заключили настоящий договор о нижеследующем:

在我们联合署名之下

under the joint signature of our names

联危核查团/开发署联合股

Объединенная группа МИНУГУА/ПРООН

XX机构/开发署联合评价方案

совместная программа ПРООН/учреждений по оценке

联合国开发计划署联合国认捐会议

Конференция по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединенных Наций

联合国巴勒斯坦难民救济署署长

Директор Органа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинским беженцам

「你不用签署合约、订立誓言。征兵程序只是拔出剑来指向敌人。」

«Не надо ни подписывать контрактов, ни присягать на верность. Чтобы быть зачисленным на службу, надо лишь вытащить меч из ножен и наставить его на врага».

世卫组织/环境署联合环境健康标准方案

Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья

世界银行/开发署联合能源评估方案

Совместная программа оценки энергетики Мирового банка/ПРООН

开发署联合国妇女发展基金评价信托基金

Целевой фонд ПРООН для оценки ЮНИФЕМ

由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪－非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党 组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定；载有政府公约的协定

Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС

开发署联合国妇女十年自愿基金资助项目信托基金

Целевой фонд ПРООН для проектов, финансируемых Фондом добровольных взносов для Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций

联合国开发计划署署长难民和流离失所者问题特别顾问

Специальный советник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций по делам беженцев и перемещенных лиц