联合自强
liánhé zìqiáng
объединяться для само-усиления; совместные действия для усиления
сила - в единстве
lián hé zì qiáng
to combine together for self-improvement
joint movement for self-strengthening
примеры:
中国一贯支持南部非洲同家联合自强、维护和平、加强合作的努力。
Китай всегда поддерживал усилия стран юга Африки по совместному стремлению вперёд, поддержанию мира и укреплению сотрудничества.
加强联合国组织的作用工作组
Рабочая группа по усилению роли Организации
加强联合国:进一步改革纲领
Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований
联合国宪章和加强联合国作用特别委员会
Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации
加强联合国救灾协调员办事处信托基金
Целевой фонд для укрепления Бюро Координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
关于加强联合国和改革安全理事会的宣言
Декларация об укреплении Организации Объединенных Наций и реформе Совета Безопасности
加强联合国-非盟合作:非洲联盟能力建设十年方案框架
Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом: рамки десятилетней программы создания потенциала Африканского союза
加强联合国系统不限成员名额高级别工作组
Рабочая группа высокого открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций
审查联合国国际药物管制规划署和加强联合国国际药物管制机制专家组
Группа экспертов, созванная для обзора Международной программы Организации ОбъединенныхНаций и укрепления механизма Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками
加强联合国人权条约体系长期效力问题独立专家
Независимый эксперт по вопросу о повышении в долгосрочной перспективе эффективности договорной системы Организации Объединенных Наций в области прав человека
多工位螺栓联合自动冷镦机
multi-station bolt automatic combined cold header
关于吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国发展和进一步加强合作的联合宣言
Совместная Декларация о развитии и дальнейшем углублении сотрудничества между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан
加强联合国对非洲安保部门改革的支持讲习班:寻找非洲观点
Международный семинар по укреплению поддержки Организацией Объединенных Наций реформы сектора безопасности в Африке: на пути к будущему Африки
发展中的联合国-通过改革加强联合国,以完成其经济和社会任务
Организация Объединенных Наций в процессе развития - Укрепление ООН: выполнение ее мандата в экономической и социальной областях
啊,我就感觉对你有种亲切感。似乎是奴隶主们交易中常有的感觉。你要是愿意,我们可以强强联合。
О, я так и знал, что между нами есть некое родство. Одно ремесло, разные учителя, похоже. Мы можем хорошо сработаться, если захочешь.
пословный:
联合 | 合自 | 自强 | |
1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз
3) объединённый, единый; совместный, общий; совместно 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный
5) соединение, объединение; сводная единица; единство
6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция
7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный
8) анат. сочленение, симфиз
|
похожие:
强强联合
强弱联合
自愿联合
自由联合
联合自治区
强制联合形式
联合自动控制
自动联合运动
自由人联合体
自主联合运动
自动联合器环
自愿地联合起来
强制性联合经营
强迫性联合经营
自动联合收割机
联合性自动控制
自行式联合收割机
手控自控联合控制
亚洲自行车联合会
自动化联合轨道站
联合自动化通讯网
地方自治局联合会
全自动联合烧毛机
国际自行车联合会
自走式联合收割机
自走式联合收获机
世界自疗业联合会
联合国信息自由会议
半自走式联合收获机
自装袋式联合收割机
自推进式联合收割机
国际自由工会联合会
半自走式联合收割机
联合国自愿救灾基金
北京工人自治联合会
国际自动控制联合会
哥伦比亚联合自卫军
自走式联合收获机遮伞
全国女自由党人联合会
自走式谷物联合收获机
自动装袋式联合收获机
自走式联合收割机配件
俄罗斯自由工会联合会
中美洲自由贸易联合会
北京高校学生自治联合会
半履带式自走联合收割机
自走式双滚筒联合收获机
拉脱维亚自由工会联合会
自动底盘蔬菜联合播种机
首都高校学生自治联合会
联合企业自动化管理系统
国际业余自行车运动联合会
履带自走式稻谷联合收获机
半履带自走式稻谷联合收获机
独立国家联合体自由贸易协定
半履带自走式谷物联合收获机
联合国自然资源能源和运输中心
国际自然和自然资源保护联合会
国际青年自然研究与保护联合会
西伯利亚地方自治局与城市联合会
国营楚瓦什自治州林业、制材工业联合公司
全苏工艺设备机械自动化装备生产工业联合公司
卡列里阿苏维埃社会主义自治共和国林业及制材工业联合公司