联翩而至
liánpiān érzhì
прибывать нескончаемым потоком; приходить один вслед за другим
大会前夕，代表们联翩而至，抵到首都。До открытия съезда делегаты нескончаемым потоком прибывали в столицу.
lián piān ér zhì
arrive in close succession; one person coming close on the heels of another:
外国的考古学者们联翩而至。 Foreign archaeologists are arriving one after another.
liánpiān'érzhì
wr. arrive in close succession【释义】形容人接连来到。
примеры:
大会前夕，代表们联翩而至，抵到首都。
До открытия съезда делегаты нескончаемым потоком прибывали в столицу.
外国的考古学者们联翩而至。
Foreign archaeologists are arriving one after another.
пословный:
| 联翩 | 而 | 至 | |
1) нескончаемой вереницей; непрерывно
2) стремительно, быстро
|
1) дойти до; достигнуть; до; к
2) книжн. крайний; самый; весьма
|