聚
jù
I
гл. А
1) собираться вместе; встречаться, сходиться
大家聚在一起谈论 все собрались (сошлись) вместе, чтобы побеседовать
咱们找个地方聚聚怎麽样? А что вы скажете, если мы с вами поищем местечко для встречи?
2) толпиться; группироваться, сосредоточиваться; концентрироваться, фокусироваться
以类聚 группироваться по признаку подобия, объединяться с себе подобными
众心所聚 то, на чём сходятся симпатии всех (народа)
3) накопляться, составлять запас (заготовку)
六材既聚 все шесть видов материала уже заготовлены (у мастера по изготовлению луков)
гл. Б
1) собирать, сводить вместе
聚了三万多人 [митинг] собрал более 30 тысяч человек
2) составлять, приставлять (пристраивать) одно к другому
聚足 соединить ноги, приставлять ногу к ноге (на ступенях лестницы)
聚沙成塔 построить из песка пагоду (о ребёнке)
3) сжимать, конденсировать, уменьшать [в размерах]
聚形 уменьшать, сжимать [тело, размеры]
4) накапливать (напр. богатство) ; набирать, собирать (особенно: поборы с населения)
聚货 копить богатство (ценности)
聚收 собирать урожай
诸侯相聚 местные князья берут с них (жителей) поборы
II jù сущ.
1) толпа, масса, множество людей; собрание, сход
聚处 место сходки (собрания)
恃其聚而侵楚 вторгнуться в царство Чу, опираясь на свою массу (на перевес военных сил)
2) средоточие, фокус
敬德之聚 средоточие почтительности и доброты
3) запасы, ресурсы
以稍聚待宾客 принимать гостей на свои скромные ресурсы
4) выселки; посёлок, деревушка (в 10 дворов)
一年而成聚 через год образовался (вырос) посёлок
5) сосредоточение, скопление (приём в игре в облавные шашки)
6) * крупное селение с рынком, центр площади в 150 кв. ли, одна пятая 乡 (волости)
III словообр.
в сложных химических терминах соответствует приставке: поли-
聚异丁烯 полиизобутилен
聚丙烯酸酯树脂 полиакриловые смолы
jù
1) собираться (вместе); сосредотачиваться
大家聚在一起 [dàjiā jù zài yīqĭ] - собрались все вместе
2) тк. в соч. собирать (вместе)
jù
assemble, meet together, collectjù
聚集:聚会 | 聚沙成塔 | 大家聚在一起商量商量 | 明天星期日,咱们找个地方聚聚。jù
I
(1) (形声。 小篆, 下面是三个人, 表示人多; 上面的"取", 作声符。 本义: 村落)
(2) 同本义 [village]
聚, 会也。 --《说文》。 按, 邑落曰聚, 今曰邨, 曰镇, 北方曰集皆是。
一年而所居成聚。 --《史记·五帝纪》
聚曰序。 --《史记·平帝纪》
所止聚落化其德。 --《后汉书·王扶传》。 注: "小于乡曰聚。 "
乡聚里中人哀而救之。 --刘向《说苑》
禹无十户之聚, 以王诸侯。 --枚乘《上书谏吴王》
(3) 又如: 聚落(村落里邑, 人群聚居的地方)
(4) 众; 集团; 一伙 [group]
我是以有辅氏之聚。 --《左传·成公十三年》
陈人恃其聚。 --《左传·哀公十七年》
(5) 又如: 聚观(群聚观看); 聚口(犹齐声)
(6) 地名 [Ju city]。 在今山西省绛县东南
II
(1) 会合; 聚集 [assemble; flock together; gather; get together]
而发于众心之所聚。 --《管子·君臣上》
聚室而谋日。 --《列子·汤问》
以王命聚之。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
鸣锣聚众。 --《广东军务记》
聚至百有余乡。
(2) 又如: 聚散浮生(指人生聚散无定。 浮生: 人活着的时候是虚浮无定的); 聚麀之诮(比喻和不三不四的女人鬼混在一起, 遭人耻笑。 麀: 母鹿, 泛指母兽); 聚寇(聚集起来的盗寇)
(3) 积蓄, 累积 [accumulate]
聚菽粟。 --《墨子·尚贤中》
我今将畜积并聚之于仓廪。 --《荀子·王制》
(4) 又如: 聚沙成塔; 聚米(堆积米粒做成模型以说明军事形势, 运筹决策; 米堆。 形容矮小); 聚货(聚集货物)
(5) 征集 [collect]
太医以王命聚之。 --柳宗元《捕蛇者说》
(6) 使民众聚居 [assemble; dwell in groups]
大叔完聚。 (完; 修好城墙。 )--《左传》
jù
1) 动 集合、会合。
如:「物以类聚」。
易经.系辞上:「方以类聚,物以群分。」
左传.襄公二十八年:「吴句余予之朱方,聚其族焉而居之,富于其旧。」
2) 动 堆积、蓄积。
如:「聚沙成塔」。
荀子.王制:「我今将畜积并聚之于仓廪。」
后汉书.卷二十四.马援传:「又于帝前聚米为山谷,指画形埶。」
3) 动 徵收、搜括。
论语.先进:「季氏富于周公,而求也为之聚敛而附益之。」
4) 名 村落。
史记.卷一.五帝本纪:「一年而所居成聚,二年成邑。」
张守节.正义:「聚,谓村落也。」
汉.王襃.僮约:「往来市聚,慎护奸偷。」
5) 名 人群。
左传.成公十三年:「虔刘我边陲,我是以有辅氏之聚。」
杜预.注:「聚,众也。」
6) 名 积蓄。
左传.哀公十七年:「楚白公之乱,陈人恃其聚而侵楚。」
jù
to congregate
to assemble
to mass
to gather together
to amass
to polymerize
jù
动
(聚集; 聚积) assemble; gather; get together:
物以类聚 Things of one kind come together.; Like attracts like.
大家聚在一起商量商量。 Let's get together and talk it over.
jù
assemble; gather; get togethergather; get together; gather; get together
jù
①<名>村落;聚居点。《史记•五帝本纪》:“一年而所居成聚,二年成邑,三年成都。”
②<动>聚集;集合。《论积贮疏》:“有勇力者聚徒衡击。”《师说》:“士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。”【又】<动>征集。《捕蛇者说》:“太医以王命聚之。”
частотность: #3654
в самых частых:
聚集
聚会
凝聚
凝聚力
相聚
团聚
聚居
汇聚
聚焦
聚精会神
欢聚一堂
积聚
聚餐
欢聚
聚居区
聚变
聚拢
集聚
聚众
聚合
会聚
聚集一堂
聚敛
聚首
聚聚
聚集地
聚积
聚歼
聚居地
聚光灯
共聚
聚落
围聚
聚赌
聚乙烯
聚宝盆
聚齐
啸聚
聚散
聚合物
生聚
重聚
群聚
聚酯
聚丙烯
聚光
汇聚一堂
小聚
物以类聚
类聚
聚沙成塔
聚讼纷纭
内聚力
屯聚
攒聚
聚谈
синонимы: