聚光水晶
_
Фокусирующий кристалл
примеры:
我找到了一个聚光水晶。你是在找它吗?
Мне удалось найти фокусирующий кристалл. Ты его ищешь?
在探索姆奏夫特搜寻玛格努斯之杖讯息的过程中我遇到了帕拉图斯·德西缪斯,他是希诺学会探险队当中唯一的幸存者。我找到了完成实验所需的聚光水晶,应该把水晶拿去给他。
Исследуя Мзулфт в поисках Посоха Магнуса, мне довелось познакомиться с Паратом Декимием, единственным, кто уцелел из экспедиции Синода. Мне удалось найти и доставить ему фокусирующий кристалл, который нужен для завершения эксперимента.
在米拉贝勒的建议下,我进入了姆奏夫特的废墟寻找希诺学会的研究者。我寻获了帕拉图斯·德西缪斯,他可能是希诺学会探险队当中唯一的幸存者,他坚持他需要一个“聚光水晶”才能完成实验,但是被法莫偷走了。
Мирабелла направила меня в развалины Мзулфта на поиски ученых из Синода. Мне удалось отыскать Парата Декимия, единственного, судя по всему, кто уцелел из экспедиции Синода. Он заявил, что для завершения эксперимента ему необходим фокусирующий кристалл, но его украли фалмеры.
帕拉图斯·德西缪斯知道玛格努斯之杖的所在地,但是他要求我先帮他完成姆奏夫特的任务。我需要使用魔法控制帕拉图斯的聚光水晶,然后使用矮人的机械把光线汇聚在一起。
Парат Декимий, возможно, знает, где находится Посох Магнуса, но он попросил меня помочь ему с завершением эксперимента в Мзулфте. Мне нужно магией отрегулировать фокусирующий кристалл Парата, а затем с помощью двемерского устройства нацелить световые лучи.
帕拉图斯·德西缪斯或许知道玛格努斯之杖的所在地,但是他要求我先帮他完成树皮遗址的实验。我需要使用魔法来调整帕拉图斯的聚焦水晶,然后使用矮人的机械来汇聚光线。
Парат Декимий, возможно, знает, где находится Посох Магнуса, но он попросил меня помочь ему с завершением эксперимента в Мзулфте. Мне нужно магией отрегулировать фокусирующий кристалл Парата, а затем с помощью двемерского устройства нацелить световые лучи.
将机器运作的关键元素之一替换成我们的聚光水晶是我的主意。并花了好几个月将法力注入其中。
Это я придумал заменить один из главных элементов нашим фокусирующим кристаллом. На это ушли месяцы наложения чар.
暗影水晶聚焦射线
Фокусирующая линза из сумрачного кристалла
放置神光水晶裂片
Поместить в механизм осколки этерия
还有更多的神光水晶吗?
Есть здесь еще этерий?
什么?你……你找到熔炉了?神光水晶熔炉?
Что? Тебе... тебе удалось найти кузницу? Кузницу этерия?
这里没有神光水晶了吗?该死的!
Здесь что, не осталось этерия? Вот проклятье!
现在需要将水晶聚焦。它年代已经有点久远了,所以需要适当的调整。
Теперь кристалл нужно сфокусировать. Его создали слишком далеко отсюда. Мы знали, что нужно будет вносить коррективы.
你觉得这里还有更多的神光水晶吗?
Как думаешь, здесь есть еще этерий?
你的盾牌……天啊,是神光水晶做成的!纯神光水晶!
Твой щит... великие боги, он из этерия! Из чистого этерия!
你的法杖……天啊,是神光水晶做成的!纯神光水晶!
Твой посох... великие боги, он из этерия! Из чистого этерия!
你的皇冠……天啊,是神光水晶做成的!纯神光水晶!
Твоя корона... великие боги, она из этерия! Из чистого этерия!
你有听过神光水晶吗?那是矮人用的稀有矿石。
Доводилось слышать об этерии? Это редкий минерал, который использовали гномы.
先要将水晶聚焦。由于这座仪器制造的年代已经相当的久远了,所以难免需要适当的调整。
Теперь кристалл нужно сфокусировать. Его создали слишком далеко отсюда. Мы знали, что нужно будет вносить коррективы.
几千年前,锦绣谷的统治者从强大的梦光水晶中获得了能量。
Много тысячелетий назад правители Вечноцветущего дола черпали энергию из могущественного ревелитового кристалла.
我们还必须做一件事。我们得证明熔炉能够运作。确保这就是真的神光水晶熔炉。
Теперь остается лишь одно: нужно доказать, что перед нами настоящая кузница этерия и она работает.
我曾经看过这个的图片。这个裂片是……钥匙的一部分。一把纯神光水晶打造的钥匙。也就是熔炉的钥匙!
Я один раз видела это изображение. Этот осколок - часть ключа. Ключа, сделанного из чистого этерия! Ключа к кузнице!
据说他们建造了一个特别的熔炉,叫做神光水晶熔炉,专门用来处理这种矿石。
Предположительно, им пришлось построить особую кузницу, кузницу этерия, чтобы его обрабатывать.
等等!……对了!我们有!我们收集到的裂片……就是纯神光水晶,还记得吗?不多,但是应该足够了。
Стой!.. Да, есть. Осколки, которые мы нашли - они же из чистого этерия, верно? Их должно хватить.
在这枚不起眼的虹光水晶里,包含有伟大先知维伦临终前的思绪,是他在面对耐奥祖的几个小时之前制作的。
Этот скромный переливающийся кристалл содержит последние мысли великого пророка Велена. Он был создан незадолго до того, как пророк вступил в противостояние с Нерзулом.
пословный:
聚光 | 水晶 | ||
1) опт. концентрация светового потока: 光的聚焦式准直
2) сфокусированный свет; spotlight: 对一个物体的小面积进行照明的强光束
|
1) кристалл; хрусталь
2) мин. горный хрусталь
3) кварц
4) акрил
|
похожие:
光缚水晶
抛光水晶
聚焦水晶
时光水晶
梦光水晶
水光水晶
水晶光环
光明水晶
闪光水晶
水晶光束
水晶之光
垂光水晶
魔光黄水晶
神光水晶盾
找到聚焦水晶
神光水晶熔炉
沼泽光芒水晶
神光水晶皇冠
反光暗影水晶
能量聚焦水晶
仪式聚焦水晶
闪光的血水晶
神光水晶裂片
邪能聚焦水晶
闪光水晶戒指
魔力聚焦水晶
动荡聚焦水晶
光芒水晶监牢
弧光邪能水晶
寻找聚光水晶
魔网辐光水晶
神光水晶纹饰
闪光力场水晶
制造时光水晶
耗尽的聚焦水晶
感染的聚焦水晶
积灰的聚焦水晶
战蝎的聚焦水晶
充能的聚焦水晶
开裂的聚焦水晶
通灵塔聚焦水晶
恩其拉聚焦水晶
微微发光的水晶
发光的魔力水晶
闪光的净化水晶
发光的邪能水晶
发光的魔网水晶
碎裂的时光水晶
发光的水晶裂片
发光的共鸣水晶
发光的水晶碎片
古代车间聚焦水晶
提巴尔的聚焦水晶
完美反光暗影水晶
取得神光水晶纹饰
闪光的德拉诺水晶
找到神光水晶熔炉
使用神光水晶熔炉
制造充能的聚焦水晶
阿匹克斯的聚焦水晶
塔拉迪特闪光水晶指环
塔拉迪特闪光水晶坠饰
把水晶放置在汇光之睛中
配方:塔拉迪特闪光水晶指环
配方:塔拉迪特闪光水晶坠饰