聿
yù
I сущ.
* диал. орудие письма (резец, затем бамбуковый карандаш, затем писчая кисть)
II частица
* эвфоника (с утраченным значением) в начале или в середине фразы. Отдельными комментаторами одних и тех же большей частью ранних древних текстов трактуется то как наречие (а) быстро, стремительно; б) самолично; в) вместе, совместно), то как союзное слово (и тогда, и таким образом), то как союз (и, а) . Например
爰及姜女,聿来胥宇 да вместе с девою Цзян он (сам?, вместе?, быстро?) пришёл, чтоб вдвоём поселиться...
无念尔祖, 聿修厥德 не след ли подумать о предках твоих и тем добродетели их развивать?
昭事上帝, 聿怀多福 светло он служил верховному предку, а счастье великое в сердце носил (о Вэнь-ване)
聿越巉嶮 перейти обрывистые ущелья (стремительно?)
匪棘其欲, 聿追来孝 желаний своих (или: предков?) никак не нарушив, почтительным к предкам он стал (о Вэнь-ване)
yù
writing brush, pencil; thereuponyù
古汉语助词,用在句首或句中。
◆ 聿
yù
古汉语助词,用在句首或句中。
yù
I
(1) (指事。 从聿一一者, 牍也。 秦以后皆作筆。 本义: 毛笔。 笔的本字, 秦以后始加竹作笔)同本义 [brush]
聿, 所以书也。 楚谓之聿, 吴谓之不律, 燕谓之弗。 --《说文》
(2) 又如: 舌聿(即"口笔"。 用口所说的, 用笔所写的)
II
(1) 古汉语助词, 用在句首或句中 [then, and then, used in introducing phrase or sentence, (possibly related 亦already also)]
无念尔祖, 聿修厥德。 --《诗·大雅·文王》
聿, 循也。 --《后汉书·傅毅传》注
(2) 又如: 聿女(养女); 聿遵(遵循。 聿, 发语词); 聿追(聿本助词。 后人往往训聿为述, 因以"聿追"谓追述先人德业)
III
(1) 轻快 [brisk]
武骑聿皇。 --《汉书·扬雄传上》
(2) 又如: 聿皇(轻快的样子); 聿役(动的样子); 聿越(迅速地跨越)
yù
1) 名 笔。
说文解字:「聿,所以书也。」
清.朱骏声.说文通训定声.履部:「秦以后皆作笔字。」
唐.柳宗元.湘源二妃庙碑:「咸执牍聿,至于祠下。」
2) 名 姓。如商代有聿速。
3) 名 二一四部首之一。
4) 助 发语词,用于句首或句中,无义。
书经.汤诰:「聿求元圣,与之戮力。」
后汉书.卷八十.文苑传上.傅毅传:「二志靡成,聿劳我心。」
yù
(arch. introductory particle)
then
and then
yù
①<名>笔。扬雄《太玄•饰》:“舌聿之利,利见知人也。”
②<助>用于句首或句中,无实义。《诗经•大雅•大明》:“聿怀多福。”《诗经•唐风•蟋蟀》:“蟋蟀在堂,岁聿其莫。”