肉食者鄙
_
肉食者吃肉的人,引伸为有权位的人;鄙鄙陋。旧时指身居高位、俸禄丰厚的人眼光短浅。
ròu shí zhě bǐ
肉食者,吃肉的人,比喻享有厚禄的高官。肉食者鄙指有权位的人眼光短浅。
左传.庄公十年:「肉食者鄙,未能远谋。」
ròu shí zhě bǐ
(指居高位,享厚禄的人眼光短浅) The meat-eaters are vulgar -- the noblemen are shortsighted and good-for-nothing.ròushízhěbǐ
High-ranking government officials are mostly stupid and inefficient.【释义】肉食者:吃肉的人,引伸为有权位的人;鄙:鄙陋。旧时指身居高位、俸禄丰厚的人眼光短浅。
【出处】《左传·庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋。”
【用例】彼唯有见于近而无见于远,有察于寡而无察于多,肉食者鄙,端推此辈。(严复《救亡决论》)
谓居高位、享厚禄的人眼光狭陋短浅。
примеры:
肉食者谋之, 又何闲焉?
это задумано правителями (букв.: теми, кто питается мясом); зачем же тебе туда впутываться?
пословный:
肉食者 | 鄙 | ||
I прил.
1) дикий, некультурный; грубый, вульгарный; уничижит. мой
II гл.
презирать, пренебрегать III сущ.
1) окраина; захолустье; деревня
2) * би (селение в 500 дворов) ; посёлок; небольшой район (административная единица при дин. Чжоу)
|