肚子里唱空城计
пословный перевод
肚子 | 里 | 唱空城计 | |
I, dùzi
1) живот, брюхо
2) перен. сердце, душа
3) перен. выпуклая часть предмета (напр., кувшина или вазы)
II, dǔzi
кулин. желудок
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) делать вид, притворяться, блефовать, блеф, одна видимость
2) пусто, пустовать; никого нет
3) шутл. (в животе) ничего нет; проголодаться
|