肚里有数
_
know very well in one’s mind; have a pretty good idea; know in one’s heart; know what’s what
dù lǐ yǒu shù
know very well in one's mind; have a pretty good idea; know in one's heart; know what's whatdùlǐyǒushù
have a pretty good ideaпримеры:
肚里有数
иметь своё мнение
他肚里有点儿东西
А он очень неглуп
这个种植园里有数百名奴隶。
There were hundreds of slaves in the plantation.
пословный:
肚里 | 有数 | ||
1) в животе
2) в душе
|
1) знать (понимать), в чем дело; иметь ясное представление
2) немногочисленный, считанный, ограниченный, исчислимый
3) предназначено судьбой, суждено
4) закономерный
5) насчитывать
6) * ритмический, ровный
|