肝胆碎裂
gāndǎnsuìliè
см. 肝胆俱裂
ссылается на:
肝胆俱裂gāndǎnjùliè
замертво упасть от страха; струсить не на шутку; трепетать от ужаса; охваченный ужасом (страхом)
замертво упасть от страха; струсить не на шутку; трепетать от ужаса; охваченный ужасом (страхом)
пословный:
肝胆 | 碎裂 | ||
1) печень и жёлчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)
2) искренность, чистосердечие, откровенность
3) близость, духовное родство; симпатия, интимность
4) смелость, храбрость, отвага
|
1) разорвать в клочья; разбить на части; раскалывать, разламывать
2) разбиться, расколоться; раздробиться; дробление, измельчение, крошение
|