鹅肝酱 террин из фуа-гра

石化鸡蛇酒店的兔肝酱食谱。

Рецепт паштета из зайчатины, которым угощают в "Куролиске".

我吃完肝酱就会离开。

Докончу паштет - и собираюсь.

天哪！那是新鲜肝酱的浓郁香味吗？

Клянусь честью! Неужели повар как раз готовит паштет?

记得，我们的森林药草园相当重要，要是少了你替我们找到的香料，我们就没办法制造出期望已久的香料葡萄酒了。我知道大家都很害怕、不想工作，所以你先别再鞭斥他们了，告诉他们我会替他们每人加两克朗的薪水，每周周末还可以去厨房拿一锅肝酱。

Помни, что наша лесная делянка - это ключевое место: без приправ, которые там с вашей помощью растут, мы не сможем закончить процесс изготовления вина с пряностями, на которое я возлагаю большие надежды. Знаю, что люди боятся и не хотят там работать, так что лучше вместо палки, которой, как я слышал, ты злоупотребляешь, объяви, что поднимешь им жалованье на две кроны и что в конце недели они могут обратиться на кухню в усадьбе за порцией паштета.

在炒锅上抹肥肉，直到炒锅油亮油亮的，再把以上准备的料倒进去，放到热烤箱里，等待念两次圣普雷格蒙经的时间，到时候兔肝酱就会烤成金黄色、熟透了。

Форму хорошенько смазать салом и влить все в нее, а потом поставить в печь и прочесть две молитвы святому Плегмунду, покуда паштет не зарумянится и не испечется.

必须承认，这肝酱做得真好。

М-м! Удался этот паштет.

香肠、火腿、肝酱！

Сосиски, ветчина, паштеты!