股份
gǔfèn
пай, доля, акция
股份公司 акционерное общество
持有银行股份 иметь акции банка
分享一份股份 обладать долей
ссылки с:
股分gǔfèn
пай
股份公司 [gŭfèn gōngsī] - акционерное общество
акционерный пай; акция на владение предприятием; акция на пользование доходами
gǔfèn
同‘股份’。gǔfèn
(1) [stock]∶企业的所有权要素的一个份额
(2) [share]∶公司资产中任何一份由股东提供的资本, 每份的资金数额相等, 它与公司的经营、 利润和股东的权利或利益紧密相关
gǔ fèn
a share (in a company)
stock
gǔ fèn
share; stock; interest; allotment:
持有银行股份 have a share in a bank
分享一份股份 enjoy an interest
以好价钱出售某人的股份 sell one's share at a good price
他的父亲在那条铁路上有些股份。 His father owns some stock in that railroad.
share; stock
gǔfèn
syn. 股分亦作“股分”。
股份公司或其他合股经营企业的资金。亦指在资金中所占的数额。
частотность: #3449
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
科技股份有限公司
АО научно-техническая компания
共有股份
общий пай; акции в общем владении
环保科技股份有限公司
компания природоохранных технологий
科技创新股份有限公司
АО Компания научно-технических инноваций
中石油阿克托别石油天然气股份公司
АО "СНПС-Актобемунайгаз", АО "КННК-Актобемунайгаз"
在股份公司入股
участвовать в акционерном обществе
成立股份公司
учредить акционерное общество
东西伯利亚运输设计师封闭式股份公司
ЗАО ВСТП
我占这家公司的87%股份
Я владею 87% акциями в этой компании
数码视讯科技股份有限公司
Sumavision Technologies Co., Ltd
哈萨克石油天然气商社股份公司
Акционерное Общество «Торговый Дом «КазМунайГаз»
柏林发电站股份有限公司
Берлинское акционерное общество электростанций
国营白俄罗斯股份公司
Белорусское государственное паевое товарищество
国家铁路股份公司
ГАЖК, Государственно-акционерная железнодорожная компания
全乌克兰贸易股份公司
Всеукраинское акционерное торговое общество
全乌克兰建筑股份公司
Всеукраинское акционерное строительное общество
酒类贸易股份公司
Акционерное общество винной торговли
股份的名义价值
номинальная стоимость доли
股份制试点企业
экспериментальное акционерное предприятие
布朗先生持有该家航运公司的500份股份。
Mr. Brown has held 500 shares in the shipping company.
持有银行股份
have a share in a bank
分享一份股份
enjoy an interest
以好价钱出售某人的股份
sell one’s share at a good price
他的父亲在那条铁路上有些股份。
His father owns some stock in that railroad.
他喜欢股票,习惯于买进卖出它的股份。
He likes the stocks and he is accustomed to trading in and out of its shares.
他决定卖掉在那家公司的股份。
He decided to sell out his shares in that company.
以公有制为主体的股份制
share-holding system with public ownership remaining predominant
系统金融股份公司
акционерная финансовая корпорация "Система"
中油吉林化建工程股份有限公司
Цзилиньская химическая инженерно-строительная акционерная компания Китайской национальной нефтегазовой корпорации
中方佔股份的四分之三。
The Chinese side controls three quarters of the shares.
股份在上海证交所上市
акции компании начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже
各持一半股份
каждый держит половину акций
哈萨克斯坦国家石油天然气股份公司
АО Национальная компания «КазМунайГаз»
不合规章的股份公司
bogus stock company
全部缴清的股份
full-paid stock
被没收的股份
конфискованная доля (акция; пай)
认可的股份
authorized shares
附条件的股份认购权
qualified stock option
东风汽车股份有限公司
Акционерная автомобильная компания "Дунфэн" (Dongfeng Automobile Co. , Ltd. , DFAC)
北汽福田汽车股份有限公司
Акционерная автомобильная компания "Бэйци Футянь" (Beiqi Foton Motor Co. , Ltd. )
股份公司的设立
organization of stock company
公司股份进入全国中小企业股份转让系统
акции компании входят в системы передачи средних и малых предприятий всей страны
股东持有公司股份
акционеры держат акции компании
股份转让限制
ограничение на передачу акций
中国化学工程股份有限公司
Китайская национальная химическая инжиниринговая акционерная компания (China National Chemical Engineering Co. , Ltd; CNCEC)
公司购买和回购所发售的股份
приобретение и выкуп обществом размещенных акций
закрытое акционерное общество "Национальные информационные технологии"(с 2001, ранее: ЦМФТ) 封闭式股份公司"国家信息技术"(哈萨克斯坦, 前: 跨银行和财政远程通信中心)
ЗАО НИТ
Aktiengese11schaft; AG; Акционерное общество (напр. -Сименс АГ)r 股份公司(例如: 西门子股份公司)
АГ нем
Московский экспериментальный завод древесностружечных плит и деталей 莫斯科刨花板及其配件试验厂(开放式股份公司)
МЭЗ ДСП и Д
Акционерное Московское общество Завод имении И. А. Лихачёва 莫斯科股份公司"И. А. 利哈乔夫汽车厂"
АМО Зил
Акционерная авиакомпания Специальные грузовые авиалинии 特殊货物航线股份航空公司
ААК СГА
нижегородский авиационный завод "Сокол" 开放式股份公司下诺夫哥罗德"雄鹰"飞机制造厂
НАЗ ОАО
"Павловский автобус" "巴甫洛沃公共汽车"股份公司
ПАЗ АО
" Чувашское агентство по развитию предпринимательства и ремёсел" 封闭式股份公司"楚瓦什经营活动和手工艺发展公司"
ЧАРП ЗАО
"Ульяновское конструкторское бюро приборостроения" 开放式股份公司"乌里扬诺夫斯克仪表制造设计局"
УКБП ОАО
"Конструкторское бюро промышленной автоматики" 开放式股份公司"工业自动化设计局"
КБПА АООТ
(1). Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行(2). Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全会议
СБ РФ
(或АК СБ РФ, СБ РФ) Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份制商业储蓄银行
Сбербанк России
коммерческий региональный акционерный банк "Новосибирск квнешторгбанк" 地区商业股份银行"新西伯利亚外贸银行"
КРАБ НВТБ
Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行
АК СБ РФ
акционерный коммерческий банк "Столичный банк сбережений" "股份制商业银行首都储蓄银行"
АКБ СБС
(Международное акционерное общество открытого типа "Алмазный берег") 国际无限股份公司"金刚石海岸"
МАООТ АБ
Запорожский алюминиевый комбинат 扎波罗热铝业开放式股份公司
ЗАлК ОАО
"Государственный накопительный пенсионный фонд" "国家养老公积金基金"(封闭式股份公司)
ГНПФ ЗАО
"Промышленно-торговый банк" 股份制公司"工商银行"
Промторгбанк АК
"Московский коммерческий банк" 开放式股份公司"莫斯科商业银行"
Москомбанк ОАО
Московский банк акционерно-коммерческого Сберегательного банка Российской федерация 俄罗斯联邦股份制商业储蓄银行莫斯科分行
МБ АК СБ РФ
"Петербургский межбанковский финансовый дом" 封闭式股份公司"彼得堡跨行银号"
ПМФД АОЗТ
"Байкальский фондовый дом" "贝加尔证券交易所"封闭式股份公司
БФД ЗАО
минское обувное акционерное общество "Луч" 明斯克""射线"制鞋股份公司
МОАО Луч
Российский центр испытаний средств защиты воздействием взрыва при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯爆破防护器材试验中心
РЦИ ВВ
"Современный коммерческий флот" 开放式股份公司"现代商业船队"
Совкомфлот ОАО
" Хабаровский торгово-промышленный рыбокомплекс" 开放式股份公司"哈巴罗夫斯克渔品工业贸易综合体"
ХПТРК ОАО
"Российские железные дороги" 开放式股份公司"俄罗斯铁路"
РЖД ОАО
"Российские железные дороги" "俄罗斯铁路"开放式股份公司
ОАО РЖД ОАО
Центр договоров и расчётов "Федеральный (общероссийский) оптовый рынок электрической энергии и мощности" (签订)合同和结算中心"联邦(全俄)电力和能源批发市场"(封闭式股份公司)
ЦДР ФОРЭМ
" Экспертно-информационная служба Содружества" 封闭式股份公司"联合体信息鉴定局"
ЭИСС ЗАО
Управляющая компания "Волжский гидроэнергетический каскад" "伏尔加河水力发电级"管理公司(开放式股份公司)
УК ВоГЭК
Специальный телефонный узел 专业电话枢纽站(股份公司"莫斯科市电话网"的一个分支机构)
Сп ец. ТУ
"Акционерная компания Лысьвенский металлургический завод" "雷西瓦冶金厂股份公司"开放式股份公司
ОАО АК ЛМЗ ОАО
Акционерная компания Лысьвенский металлургический завод "雷西瓦冶金厂股份公司"
АК ЛМЗ
"Приаргунское производственное горно-химическое объединение" 开放式股份公司"普里额尔古纳斯克生产采矿化学联合公司"
ППГХО АООТ
"Кольская горно-металлургическая компания" 开放式股份公司"科拉矿冶公司"
КГМК ОАО
" Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат" 开放式股份公司"乌斯季-卡缅诺戈尔斯克钛镁联合企业"
УКТМК ОАО
"Мелеузовский пищевой комбинат" 开放式股份公司"米耶列佐夫斯基食品联合企业"
Пимеко ОАО
"Московский жировой комбинат" 开放式股份公司"莫斯科油脂联合工厂"
Мосжиркомбинат АООТ
"Могилёвский комбинат силикатных изделий" 封闭式股份公司"莫吉廖夫硅酸盐产品联合公司"(白俄罗斯)
МКСИ ЗАО
"Лебединский горнообогатительный комбинат" 开放式股份公司"列别金采选矿联合企业"
ЛебГОК ОАО
"Кудиновский комбинат керамических изделий" 开放式股份公司"库季诺沃陶瓷公司"
КККИ ОАО
"Подольский завод цветных металлов" 开放式股份公司"波多利斯克有色金属工厂"
ГОЦМ ОАО
"Пензенский дизельный завод" 开放式股份公司"奔萨柴油机厂"
Пенздизельмаш ОАО
" Сосновоборская торговля" 开放式股份公司"索斯诺沃博尔斯克商业"
СБТ ОАО
"УралСпецТорг" 封闭式股份公司"乌拉尔专业贸易"
УСТ ЗАО
"Финансы, информация, технология" 开放式股份公司"金融, 信息, 工乙"
Финтех ОАО
(Шведская радиовещательная акционерная компания) 瑞典广播股份公司
Актиеболагет радиоченст
" Центральная топливная компания" 开放式股份公司"中央燃料公司"
ЦТК ОАО
Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы 统一能源系统联邦电网公司(开放式股份公司)
ФСК ЕЭС
"Удмуртская национальная нефтяная компания" 开放式股份公司"乌德穆尔特国有石油公司"
УННК ОАО
"Сибирско-Дальневосточная нефтяная компания 开放式股份公司"西伯利亚远东石油公司"
Сиданко ОАО
"Международная калийная компания" 封闭式股份公司"国际钾公司"
МКК ЗАО
"Русская сеть делового обслуживания" 封闭式股份公司"俄罗斯商务服务网"
РусСДО ЗАО
открытое акционерное общество " Московский комитет по науке и технологиям" 开放式股份公司"莫斯科科学和工艺学委员会"
ОАО МКНТ
"Московская телекоммуникационная корпорация" 封闭式股份公司"莫斯科电信公司"
Комксор ЗАО
Культурно-досуговый центр открытого акционерного общества Челябинский кузнечнопрессовый завод 开放式股份公司车里雅宾斯克锻压厂文化娱乐中心
КДЦ ОАО ЧКПЗ
"Ленинградский завод технических газов" 开放式股份公司"列宁格勒工业用气制造厂"
Лентехгаз ОАО
"Лазеринформсервис" "股份公司激光信息服务业"
ЛИС АО
"Производство медицинской техники и инструмента" 医疗器械生产股份公司
ПроМеТеИ АО
"Новозеландские молочные продукты" 股份公司"新西兰乳制品"
НЗМП АО
"Московский научно-исследовательский телевизионный институт" "莫斯科电视科学研究所"股份公司
МНИТИ АО
ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"
ЗАО МГОЗ КМТ
"Национальный институт авиационных технологий" 股份公司"国家航空工艺研究所"
НИАТ АО
" Стерлитамакский нефтехимический завод" 封闭式股份公司"斯捷尔利塔马克石油化工厂"
СНХЗ ЗАО
"Научно-исследовательский центр автоматизированных систем конструирования 开放式股份公司"自动化设计系统科学研究中心"
НИЦ АСК ОАО
"Ювелиры Урала" "乌拉尔首饰"开放式股份公司(叶卡杰琳堡市的一个首饰工厂)
ЮУ ОАО
"Энергометаллургическое объединение" 开放式股份公司"动力冶金联合企业"
ЭМО ОАО
"Южуралкондитер" "南乌拉尔糖果点心"开放式股份公司
ЮУК ОАО
" Электрическая связь" 电导耦合"开放式股份公司
Электросвязь ОАО
开放式股份公司"哈尔齐斯克制管厂"
ОАО "Харцызский трубный завод"
"Уралэлектромедь" 开放式股份公司"乌拉尔电解铜"
УЭМ ОАО
" Уральский приборостроительный завод" 开放式股份公司"乌拉尔仪表制造厂"
УПЗ ОАО
"Уралстальконструкция" 开放式股份公司"乌拉尔钢铁结构"
УСК ОАО
"Тюменьэнерго" "秋明动力"开放式股份公司
ТЭ ОАО
"Тюменнефтегаз" 开放式股份公司"秋明石油天然气"
ТНГ ОАО
"Сафоновский электромашиностроительный завод" 开放式股份公司"萨福诺沃电机制造厂"
СЭЗ ОАО
"Томскпромстройбанк" 开放式股份公司"托木斯克工业建设银行"
ТПСБ ОАО
" Татнефтегеофизика" "塔特石油地球物理"开放式股份公司
ТНГФ ОАО
"Сотовая связь Башкортостана" 开放式股份公司"巴什科尔托斯坦蜂窝式通信"
ССБ ОАО
Сибнефтепровод 西伯利亚输油管道开放式股份公司
СНП ОАО
"Солнечногорский стекольный завод" 开放式股份公司"索尔涅奇诺戈尔斯克玻璃厂"
Солстек ОАО
" Самотлорнефтегаз" 开放式股份公司"萨莫特洛尔石油天然气"
СНГ ОАО
Российский центр испытаний средств защиты от ионизирующих излучений при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯电离辐射防护器材试验中心
РЦИ ЗОИ
Российский центр испытаний средств индивидуальной защиты при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯个人防护器材试验中心
РЦИ СИЗ
Российский центр испытаний средств снижения заметности при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯隐形器材试验中心
РЦИ ССЗ
"Персональные коммуникации" "个人通信"开放式股份公司
ПК ОАО
"Приморгражданпроект" 开放式股份公司"滨海地区公民规划"
ПГП ОАО
"Оренбургские межреспубликанские информационные коммерческие сети" 开放式股份公司"奥伦堡跨共和国信息商业网"
ОМРИКС ОАО
"Завод средств механизации аэропортов" 开放式股份公司"机场机械化设备厂"
ОАО ЗСМА ОАО
(1). "Нижегороднефтепродукт" 开放式股份公司"下诺夫哥罗德石油产品"(2). "Новосибирскнефтепродукт" 开放式股份公司"新西伯利亚石油产品"(3). "Нижневартовское нефтегазодобывающее предприятие" 开放式股份公司"下瓦尔托夫斯克石油天然气开采企业"
ННП ОАО
"Нижнеднепровский трубопрокатный завод" 开放型股份公司"下第聂伯轧管厂"
НТЗ ОАО
"Нижневолгоэлектромонтаж" "伏尔加河下游电气安装"开放式股份公司
НВЭМ ОАО
"Ленское объединённое речное пароходство" 开放式股份公司"连斯克河运公司"
ЛОРП ОАО
" Мелеузовский завод металлоконструкций" 开放式股份公司"梅列乌兹金属结构厂"
Метакон ОАО
"АвтоВАЗ" 开放式股份公司"伏尔加汽车制造厂"
МАД ОАО
"Казанское моторостроительное производственное объединение" 开放式股份公司"喀山发动机制造公司"
КМПО ОАО
Центр испытаний электрошоковых устройств при ОАО " НИИ стали" 开放式股份公司"钢铁科学研究所"所属电休克装置试验中心
ИЦ ЭШУ
РАО ЕЭС (Российское акционерское общество "Единая и энергетическая система") 俄罗斯股份公司《统一动力系统》
рао еэс
Российское акционерное общество энергетики и электрификации "Единые энергетические системы России" 俄罗斯"统一动力系统"电力和电气化股份公司
РАО ЕЭС России
Российское акционерное общество "Международное экономическое сотрудничество" 俄罗斯"国际经济合作"股份公司
РАО МЭС
Российское акционерное общество "Роснефтегазстрой" "俄罗斯石油天然气工程"股份公司
РАО РНГС
Открытое акционерное общество энергетики и электрификации "НовосибирскЭнерго" "新西伯利亚能源"动力和电气化开放式股份公司
ОАОЭиЭ НЭ
" центральный офис продаж энергии" 封闭式股份公司"中央动力销售办公室"
ЦОПЭнерго ЗАО
"Пивоваренный завод Хадыженский" 封闭式股份公司"哈德任斯克啤酒酿造厂"
ХПЗ ЗАО
"Научно-исследовательское экспериментальное предприятие" 股份公司"科学研究实验企业"
НИЭП АО
"Нижневартовское производственно-техническое управление связи" 封闭式股份子公司"下瓦尔托夫斯克通信生产技术局"
НПТУС ДЗАО
Российский научно-исследовательский институт "Электронстандарт" 俄罗斯"电子仪器仪表标准"科学研究所(开放式股份公司)
РНИИ Электронстандарт
"Транспорт нефти и газа" 封闭式股份公司"石油天然气运输"石油公司
ТНГ ЗАО НК
"Тверская сотовая связь" 封闭式股份公司"特维尔蜂窝通信"
ТСС ЗАО
"Украинский научно-исследовательский институт технологии судостроения" 股份公司"乌克兰造船工艺科学研究所"
УкрНИИТС АО
" Центральный депозитарий ценных бумаг" 封闭式股份公司"中央有价证券交存处"
ЦД ЗАО
сейсмического приборостроения 地震仪制造专业设计局(成立于1962年, 从1994年后成为开放式股份公司)
СКБ СП СКБ
акционерное обществоr 股份公司
АО, а/о
Научно-производственное акционерное объединение ЭЛАС 埃拉斯科研生产股份公司
НПАО ЭЛАС
"Тульская сотовая радиотелефонная связь" 封闭式股份公司"图拉蜂窝无线电话通信"
ТСРС ЗАО
"Тюменский завод автотракторного электрообору дования" 封闭式股份公司"秋明汽车拖拉机电气设备厂"
ТАТЭ ЗАО
" Смоленские мобильные сети" 封闭式股份公司"斯摩棱斯克移动(通信)网"
СМС ЗАО
"Ренессанс русской упаковки" "俄罗斯包装振兴"封闭式股份公司
РРУ ЗАО
"Розничные торговые сети" 封闭式股份公司"零售贸易网"
РТС ЗАО
"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会
НПХА ЗАО НПХА
"Мобильная сотовая связь Ставрополья" 封闭式股份公司"斯塔夫罗波尔蜂窝式移动通信"
МССС ЗАО
(1). "Калужская сотовая связь" 封闭式股份公司"卡卢加蜂窝通信"(2). "Краснодарская сотовая связь" 封闭式股份公司克"拉斯诺达尔蜂窝通信"
КСС ЗАО
"Лазерные материалы и лазерь" "激光材料和激光"股份公司(克拉斯诺达尔)
ЛМЛ АО
научно-производственным предриятие" Высокодисперсные металлические порошки 科研生产企业高分散金属粉"(封闭式股份公司)
ВМП或НПП ВМП
Научно-исследовательский институт технологии автомобильной промышленности" 股份公司汽车工业工艺科学研究所"
НИИТАвтопром АО
"Московские международные книжные ярмарки" 股份公司"莫斯科国际图书书市"
ММКЯ АО
"Сергачский электромеханическим завод" 股份公司"尔加奇电机厂"
СЭМЗ АО
"Ленэнерго" 列宁格勒能源和电气化"股份公司
ЛЭ АО
"Елецкий завод тракторных гидроагрегатов" "叶列茨拖拉机液压装置厂"股份公司
ЕЗТГ АО
"Генераторы квантовые оптические и системы" "量子光学发生器与系统"(股份公司)
ГЕНКОС АО
"Новосибирский завод строительных машин" 开放式股份公司"新西伯利亚建筑机械厂"
НЗСМ АООТ
新的股份公司成立了
Новое акционерное общество образовалось
标明股份有限公司字样
содержать указание на то, что она является акционерной компанией с ограниченной ответственностью
以其所持股份为限
в пределах стоимости акций, которыми они владеют
股份田
земельный участок как акционерный пай
股份(公司)的
акд. акционерный
民航-俄罗斯国际航空(股份公司)
аэрофлот-российской международной авиалинии
苏联奥地利石油产品贸易股份公司(1955年2月15日对奥和约后停办)
ОРП обратный радиопеленг
改组、联合、兼并、股份合作制、租赁、承包经营和出售小型国有企业
реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа малых госпредприятий
俄布(哈拉)股份公司
Руссбух Русско-бухарское акционерное общество
丹(麦)俄(国)进口股份公司
Данрусторг Датско-Русское импортное акционерное общество
全苏股份公司(例BAO全苏旅游股份公司)
ВАО всесоюзное акционерное общество
飞机制造股份公司(瑞典)
Акционерное общество объединённых заводов самолётостроения
法律组织形式(指有限责任公司和股份有限公司等形式)
организационно-правовая форма
国家股份社会主义企业(公司)
Государственный предприятие; Государственное акционерное социалистическое предприятие
埃索股份公司(美国在联邦德国的女儿公司)
Эссо АГ
萨尔茨吉特股份公司 (德国)
"Зальцгиттер АГ"
(联邦德国)罗伦茨标准电器股份有限公司
Стандард Электрик Лоренц
(瑞士)萨尔策兄弟股份公司
Гебрудер Зульцер
(法)阿尔斯通股份有限公司
Альстом СА
(联邦德国)萨尔茨吉特股份公司
Зальцгиттер АГ
(联邦德国)维阿诺法人造树脂股份公司
Вианова Кунстхарц АГ
内蒙古蒙牛乳业集团股份有限公司
Inner Mongolia Meng Niu Dairy (Group) Co. , Ltd
关于设立国和人寿保险股份有限公司的发起人股份认购协议
соглашение о подписании акций инициаторов старховой компании Лтд по страхованию жизни Гохэ
股份支付计入所有者权益的金额
сумма выплат на основе акций, включенных в собственный капитал
他购买了“麦克斯和斯潘塞百货联销店”的大宗股份。
He buy a block of share in mark and spencer.
减持股份
уменьшить долю акций, уменьшить пакет акций
增持股份
увеличить долю акций, увеличить пакет акций
雷瓦登建议我卖掉我在运输公司的股份。
И послушаю Леуваардена и продам ему мои акции транспортной компании.
什么是股份,我可以用来做什么?
Что такое „акции“ и что с ними делают?
他们会让你变成一个财政殖民地,转移你的自然资源,持有专利和股份,但是不会像全盛时期的瑞瓦肖一样,威胁着∗随时可以把你灭掉∗。
Они могут сделать вас своей экономической колонией, отобрать ваши природные ресурсы, присвоить патенты и акции, но они не будут угрожать ∗в любой момент стереть вас с лица земли∗, как это делал Ревашоль на пике своего могущества.
不过,有一些∗复杂的问题∗……我现在身上没有现金来支付这种级别的艺术品。我可以提供玛瓦-科什莱水银集团股份。
Но есть кое-какие ∗трудности∗... При мне недостаточно средств, чтобы оплатить предмет искусства такого масштаба. Вместо денег могу предложить вам акции „Мауэр-Кошлай Меркьюри Груп”.
这是一张认股书。嗯,是复印件。不过,这可是你拥有玛瓦-科什莱水银集团股份的确凿证明。
Акционерный сертификат. Ну, вернее, фотокопия. Но и она однозначно подтверждает, что вы владеете акциями „Мауэр-Кошлай Меркьюри Груп”.
你想要多少∗股份∗?
И на какого размера ∗долю∗ вы рассчитываете?
白俄罗斯人民银行开放式股份公司
ОАО «БНБ-Банк»,
这就是为何他敢保证境内和平的原因。虽然他是一个不尽理想的人选,但总比内战好。除此之外,他还欠了一间矮人银行很多钱,而女术士菲丽芭‧艾哈特则对那间银行拥有相当可观的股份。
Именно поэтому он в состоянии обеспечить мир - шаткий и ломкий, но все лучше, чем гражданская война. Кроме того, у него солидные долги в краснолюдском банке, главный пайщик которого - Филиппа Эйльхарт, чародейка.
我想扩张店面啊,你懂吧。我想有个像样的摊子,还要个大招牌。我想要新的箱子、新的擦鞋剂、新的刷子…如果还有剩余,我会买进洗衣店的股份,这样就有免费的废水可以拿了。
Да я вот дело хочу расширить. Понимаете, будку хочу с большой вывеской. И новый ящик, ваксу, щетки... А если денег хватит, еще в прачечную вложусь. Тогда за грязную воду платить не придется.
我们应该把航海公司的股份都卖掉。
Мы же потеряем долю в морских компаниях!
我们要争取属于自己的股份。
Хотим выторговать свою долю.
你们的……股份?
Вашу... долю?
而这样的低价买入又使得俄国天然气工业股份公司在生产停滞的情况下,通过提高价格来获取更多的盈利。
Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.
与此同时,在俄罗斯天然气工业股份公司对其核心活动,即生产的投资持续下降的情况下,一场危机正在降临,而这需要欧盟出面来掌控局势。
В то же самое время, с постоянным снижением инвестиций в основную деятельность Газпрома – производство, вырисовывается кризис, который требует контроля и твердой руки ЕС.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
An American conglomerate holds a major share in the company.
他在一酿造厂有股份。
He has an interest in a brewery.
他买下合夥人的全部股份,现在整个公司是他的了。
Having bought out all his partners he now owns the whole company.
你应该继续保留着石油股份。
You should hold on to your oil shares.
她有公司的40%股份。
She has a 40% holding (ie share) in the company.
他在这家公司拥有股份。
He has an interest in the company.
他因买下创始人的股份而得到控股权。
He obtain control by buy the founder’s shareholding.
对安东尼来说非常有利:他娶了董事长的女儿,并得到了公司30%的股份。
Anthony is on to a good thing: he married the chairman’s daughter and was given a thirty per cent shareholding in the company.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。
Robert Hood, president of McDonnell Douglas’s Douglas Aircraft Co. , told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
начинающиеся:
股份不公开公司
股份不定投资公司
股份不定的
股份与股票
股份与连带责任债券
股份两合公司
股份两合有限公司
股份交换
股份代码
股份企业
股份保险
股份保险公司
股份保险承受契约
股份信托公司
股份信托证券
股份储蓄银行
股份公司
股份公司成立费用
股份公司法
股份公司注册局
股份公司章程
股份公开公司
股份分割
股份分股
股份分配
股份分配制
股份分配申报表
股份分配通知书
股份制
股份制专业抵押贷款商业银行
股份制企业
股份制企业集团
股份制公司
股份制商业银行
股份制度
股份制改组
股份制试点企业
股份制银行
股份化
股份化企业
股份化企业, 实行股份制企业
股份合作企业
股份合作制
股份合并
股份商业投资银行
股份商业银行
股份固定投资公司
股份基金
股份奖励制
股份帐
股份平均数
股份总额
股份所有权
股份投资
股份抵押
股份支付
股份无限公司
股份有限公司
股份有限责任公司
股份有限银行
股份权益
股份汇票
股份混合公司
股份清算公司
股份溢价帐户
股份溢价账户
股份申请
股份登记册
股份登记簿
股份的分散转移
股份的分配
股份的没收
股份的认购和分配
股份的转让
股份种类
股份租赁航空公司
股份窃贼旺卡
股份红利
股份组合
股份组织的
股份经济
股份经济学
股份认购
股份认购及分配簿
股份让与
股份记录簿
股份证书
股份责任有限公司
股份账户
股份资本
股份资本, 股本
股份资本化
股份资本的变更
股份资本股金
股份转换
股份转让
股份转让权
股份转让登记簿
股份转让税
股份银行
похожие:
新股份
按股份
旧股份
按股份配
重购股份
认购股份
面值股份
授权股份
地方股份
未偿股份
可换股份
隆基股份
转换股份
股利股份
遗失股份
增加股份
普通股份
付清股份
收益股份
主要股份
召募股份
重获股份
外国股份
购回股份
潜在股份
认可股份
借款股份
借给股份
董事股份
有限股份
全部股份
投资股份
公司股份
已缴股份
后取股份
未认股份
缴清股份
低价股份
注销股份
首次股份
保证股份
无形股份
掺水股份
自有股份
私售股份
资产股份
派发股份
聚集股份
引进股份
经营股份
私人股份
额定股份
按股份红
捐赠股份
资历股份
购出股份
没收股份
现发股份
取回股份
核定股份
分配股份
权利股份
无偿股份
联合股份
市场股份
三农股份
多佳股份
零星股份
少数股份
临时股份
定期股份
分出股份
库存股份
回购股份
法人股份
累计股份
面价股份
政府股份
北人股份
募集股份
标的股份
固定股份
福发股份
可赎回股份
有报价股份
不参与股份
无面值股份
认可的股份
不加缴股份
认缴股股份
再购入股份
低票面股份
库存股份法
记名的股份
准购股份证
无记名股份
已缴款股份
非股份公司
召募股份函
创办人股份
控制性股份
已收回股份
投票权股份
可转换股份
发起人股份
可偿还股份
反股份分割
无股份公司
非挂牌股份
非同意股份
已发行股份
定购股份单
认股份配书
认股份户帐
重购入股份
开放股份公司
信托股份公司
巨额资本股份
美国存托股份
可偿还的股份
信托股份证明
野鸡股份公司
已发行的股份
两合股份公司
社会公众股份
苏联股份公司
全俄股份公司
侵略性的股份
所持有的股份
内部股份公司
商业股份公司
无分红权股份
可买回的股份
公共股份公司
国营股份公司
票面价值股份
全苏股份公司
持有外国股份
未分配的股份
发行在外股份
已认购的股份
资本股份公司
注册资本股份
股东自有股份
承受股份保险
转换股份损失
递延付息股份
有限股份公司
借款股份股息
额定股份资本
英国股份公司
投资入股份额
票面金额股份
上市股份公司
代理持有股份
石油股份计划
管理人员股份
电影股份公司
选择股份方案
贸易股份公司
解散股份公司
抵押股份银行
联合股份协会
进取性的股份
金融股份公司
甲型普通股份
无表决权股份
土地入股份红
阿康股份公司
混合股份公司
库存股份盈余
联合股份公司
有限表决股份
收回股份基金
国民股份银行
商业股份银行
保险股份公司
非参加性股份
偿还股份损失
公开发行股份
分为等额股份
有投票权的股份
不可分割的股份
纯国有股份公司
已全部缴款股份
封闭型股份公司
外国股份持有额
公司间股份投资
库页岛股份公司
不股份共同产权
共同股份持有人
退伙人股份清偿
封闭式股份公司
部分已缴款股份
工商业股份公司
无投票权的股份
布哈拉股份公司
原股份发行总额
未经同意的股份
开发型股份企业
俄罗斯股份公司
已缴足款的股份
有优先权的股份
开放型股份公司
职工股份所有制
开放式股份公司
Microsoft股份公司