肯綮
kěnqìng
сухожилие, место соединения мышц с костями; перен. уязвимое место, важнейший пункт
中 (zhòng) 肯綮 попасть в самое чувствительное место; попасть в точку
ссылки с:
綮kěnqǐng
〈书〉筋骨结合的地方,比喻最重要的关键:深中肯綮。kěnqìng
[meat joints; crux; key] 筋骨结合的地方, 比喻要害或最重要的关键
深中肯綮
kěn qìng
1) 骨头和筋肉结合的部位。
宋.黄庭坚.送李德素归舒城诗:「婆娑万物表,藏刃避肯綮。」
宋.陆游.倚笻诗:「未免解牛逢肯綮,岂能相马造精微。」
2) 比喻事理的扼要处。
如:「他说话深中肯綮。」
kěnqǐng
wr.1) place where muscle and bone link
2) crux; critical juncture
⒈筋骨结合的地方。《庖丁解牛》:“技经~之未尝,而况大軱乎?”⒉比喻要害、关键的地方。
1) 筋骨结合的地方。
2) 比喻要害或最重要的关键。
примеры:
中(zhòng)肯綮
попасть в самое чувствительное место; попасть в точку
技经肯綮之未尝, 而决大軱乎
никогда не пробовал [рубить] сухожилия, а уж тем более большие кости!