胆颤心寒

ссылается на:

胆战心寒dǎnzhànxīnhán
мороз по коже прошёл, душа в пятки ушла; смертельно перепугаться, прийти в ужас

dǎn zhàn xīn hán

形容十分害怕。

封神演义．第九十六回：「半空一声霹雳，只震得三妖胆颤心寒。」

亦作「胆战心寒」。

примеры:

心胆寒

оцепенеть от страха, трепетать от страха

пословный:

胆	颤	心寒
dǎn I сущ. 1) жёлчный пузырь; жёлчь 2) вместилище храбрости; мера смелости (мужества, отваги) 3) храбрость, доблесть, смелость, отвага; отважно, смело 4) пузырь, баллон, камера, внутренняя полость II гл. 1) стирать, счищать; чистить 2) затопляться, переполняться 3) * успокаиваться; быть спокойным 全词 >>	chàn, zhàn I гл. 1) zhàn, chàn дрожать, трястись, трепетать 2) chàn вибрировать, дребезжать; вибрирующий, дребезжащий, дрожащий; фибрилляция II сущ. shān вм. 羶 (козлиный запах, вонь, вонючий) 全词 >>	xīnhán 1) ёкнуло сердце; похолодеть от ужаса 2) охладеть, отчаяться; потерять интерес