背景研究
_
подготовительное исследование
примеры:
犯罪活动得联系其社会背景来研究。
Crime has to be studied in its social contexts.
这部剧本的历史背景已有人作过仔细的研究。
The historical background to the play has been very carefully researched.
(美)国防部远景研究局
Управление перспективных исследований министерства обороны
欧洲木材趋势与前景研究
Исследование тенденций и перспектив развития лесного хозяйства в Европе
“我的背景完全不同。我从事的是∗神经病学∗研究……”——他在空中比了个引号——“……不过仅仅是在理论层次的。事实上,我可能该走了……”
Я специализируюсь в совершенно другой области. ∗Неврологическими∗, — он изображает в воздухе кавычки, — вопросами я занимаюсь исключительно на теоретическом уровне. Вообще, я, наверное, лучше пойду...
撒哈拉以南非洲: 从危机走向可持续增长 - 长期远景研究
Африка к югу от Сахары: от кризиса к устойчивому росту - исследование долгосрочной перспективы
пословный:
背景 | 研究 | ||
1) фон
2) фон, подоплёка, предпосылка; окружение, среда, обстановка; история вопроса; прошлое; биографические данные
3) опыт работы на других местах, бэкграунд
4) театр задняя декорация, задник
5) комп. темы оформления; фон; подложка
|
1) исследовать, изучать; исследование
2) работать, заниматься
3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
|