背靠背运输
_
перегрузка с борта на борт
перегрузка с борта на борт
примеры:
“是啊,果然如此——你的工作就是搞清楚所有∗细小∗的事情,不是吗?而我的工作……”他拍了拍货車背后,“就是运输运动裤。”
Да, наверное. Ну, у тебя работа такая — вызнавать все эти ∗мелочи∗, верно? А у меня работа, — он похлопывает по грузовику, — перевозить спортивные штаны.
пословный:
背靠背 | 背运 | 运输 | |
1) спиной к спине (напр., сидеть)
2) перен. за спиной; втихую
3) сменщик по вахте (например на нефтегазовом месторождении)
4) непрерывный, один за другим, идущие подряд
|
1) невезение, неудача
2) потерпеть неудачу; провалиться
|
перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
|