胜残去杀
shèngcánqùshā
перевоспитать жестоких и отменить казни; обходиться без жестокостей и казней (о правлении совершенного человека)
shèngcán-qùshā
[give up the evil and follow the good] 感化残暴的人改恶从善而不滥用刑罚
胜残去杀, 教化残暴
shèng cán qù shā
感化残暴的人使其不再作恶，便可废除死刑。也指以德化民，太平至治。
shèng cán qù shā
残，暴戾凶恶的人。杀，代指死刑。胜残去杀语出论语．子路：「善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。」指感化凶残的人，使其去恶从善，则可以废除死刑。唐．杨烱．唐右将军魏哲神道碑：「胜残去杀，上凭宗庙之威；禁暴戢奸，下藉熊罴之用。」亦作「捐残去杀」、「去杀胜残」。
实行仁政，使残暴的人化而为善，因而可以废除刑杀。
пословный:
| 胜残 | 去杀 | ||
1) 不用死刑。
2) 戒杀生。
|