胸中鳞甲
xiōngzhōnglínjiǎ
в душе чешуя и панцирь (обр. в знач.: коварный; коварство)
xiōng zhōng lín jiǎ
with a chest full of scales and shells; dangerous and treacherous; treachery and murder in one's mind; vicious
xiōngzhōnglínjiǎ
1) treacherous/vicious plans/ideas
2) dangerous and treacherous
пословный:
胸中 | 鳞甲 | ||
1) в груди, в душе, в сердце, в уме
2) грудь, душа, сердце, дух; нутро
|
1) чешуя и панцирь (земноводных)
2) чешуйчатые и панцирные [животные], рыбы и земноводные; обитатели вод
3) неуживчивость, чёрствость, резкость (характера)
|