能束
_
光、 电子或其他核粒子的强射束, 包括雷射光和粒子束二种。 成因是将一定的光和粒子集中在小范围内, 使单位面积内所含的能量变得极大。 可用来对金属、 陶瓷或其他材质进行切割、 钻孔或其他加工。 能束武器包括雷射光产生的光束及粒子加速器产生的粒子束。
пучок пучёк энергии
néng shù
光、电子或其他核粒子的强射束,包括雷射光和粒子束二种。成因是将一定的光和粒子集中在小范围内,使单位面积内所含的能量变得极大。可用来对金属、陶瓷或其他材质进行切割、钻孔或其他加工。能束武器包括雷射光产生的光束及粒子加速器产生的粒子束。
примеры:
请称我为“将不可能变为可能的男人”,我现在宣布,我们的研究马上就要取得重大的成功了。要知道,任何军队面对这种药剂带的内部混乱与崩溃都只能束手无策,坐以待毙。
Будучи человеком практичным, я могу заявить, что мы достигли успеха в наших исследованиях. В конце концов, любую армию можно остановить, если натравить ее рядовых солдат друг на друга.
我想研究一下能束缚这些怪兽的魔法。把它们的心脏带给我,这样我才能更好地了解我们面对的是哪些巫术。
Я хочу понять магию, создавшую их. Принеси мне их сердца, и я выясню, с каким колдовством мы имеем дело.
在发动攻击前,先收集材料。我的铁匠会为你的士兵制造更为强大的护甲。军团不可能束手就擒,乖乖交出邪火军械库。
Но прежде чем атаковать, собери материалы. Мои кузнецы изготовят для твоих воинов более прочную броню. Легион не отдаст оружейную без боя.
一束能够照亮天际和她人民的光。
Свет, что мог осветить Скайрим и его народ.
一束能够照亮天霜和她人民的光。
Свет, что мог осветить Скайрим и его народ.
我怎可能束手旁观,让那些乌合之众占领我的城市。
Будь я проклят, если отдам свой город этому сброду, не подняв меча.
…… показаны не все, сузьте поиск