脉络气血痹阻
_
stagnation of QI-blood in vessel
пословный:
| 脉络 | 络气 | 气血 | 血痹 |
1) система (сеть) кровеносных сосудов
2) система (сеть, напр. путей сообщения)
3) нить, последовательность (повествования, изложения)
|
1) кит. мед. ци и кровь
2) жизненные силы
|
| 阻 | |||
I гл.
1) преграждать, отрезать
2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать
3) * держаться (чем-л.), опираться на... 4) * мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)
II прил. /наречие
1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый
2) долгий, затяжной
III сущ.
1) * опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна
2) опасность; преграда, препона; трудность
3) фон. смычка
IV словообр.
в сложных научных и технических терминах: анти-, противо-
|