脑为一身之灵
_
brain being soul of the body
пословный:
| 脑 | 为 | 一身 | 之 |
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чём-л.); озабоченно думать над (вопросом) |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) один, сам по себе
2) весь; с головы до ног; всё тело
3) комплект (одежды)
|
| 灵 | |||
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|