脑残体

nǎocántǐ

презрит. см. 火星文

ссылается на:

火星文huǒxīngwén
"марсианский язык", "марсианское письмо" (нарочитое коверкание китайского языка в Интернете, напр., 偶稀饭 = 我喜欢, 酱紫 = 这样子)

пословный:

脑残	残体
nǎocán спятить, отупеть, идиотничать, умственно отсталый, придурок	cántǐ 1) остатки, обломки 2) "калечное письмо" (об упрощенной форме иероглифов)