你知道瑟银兄弟会吗？兄弟会的黑铁矮人们不止一次地帮助我脱离险境。现在，我们又需要他们伸出援手了。

Ты уже <знаком/знакома> с братством? Это дворфы из клана Черного Железа, уже не раз выручавшие меня в беде. Теперь нам снова нужна их помощь.

在我们脱离险境之前，要做的事情还有很多。吉恩还没有到，港口的一切事务应该由达利乌斯·克罗雷领主负责。

Я уверен, нам еще многое надо сделать до отплытия. Генн еще не вернулся, поэтому в гавани наверняка заправляет лорд Краули.

如果不快点处理，他就会被威胁着翡翠梦境的梦魇所掌控。要救他脱离险境，我们就必须拿到艾露恩之泪——也就是你受命来这里索取的圣物。

Если не вернуть его в нормальное состояние, скоро он окажется в полной власти Кошмара, угрожающего Изумрудному Сну. Спасти его от этой участи можно только с помощью Слез Элуны, за которыми тебя сюда как раз и послали.

毁天灭地可以立刻让你脱离险境。

«Удар метеора» также позволяет быстро отступить в случае опасности.

要不是那个混账舵手，我们早就脱离险境了。

Мы бы с ними справились как-нибудь... но вот кормчий...

马克·度伯，今天在此是要宣判，你骑马踏倒斟酒人的妻子艾丽斯·瓦瑞夫，有罪。她到现在还没脱离险境。

Марк Дюбуа, затоптал конем Алисию Вальрафф, супругу подчашего. Женщина в тяжелом состоянии. Подсудимый признан виновным.

那么我们还没有脱离险境！

Значит, мы еще не вышли из леса!

我们还没有脱离险境，在低处有更多敌人！瞄准弓箭手！

Мы еще не в безопасности, уровнем ниже их по-прежнему полным-полно! Цельтесь в лучников!

卡灵顿医生很开心又救了一个合成人脱离险境。

Доктор Каррингтон рад, что нам удалось спасти еще одного синта.

不是每个从学院传送出来的合成人都能脱险，卡灵顿医生就掌握了一个身陷危险的合成人，等这些合成人安全之后，我有一个救难包可以帮他们脱离险境。

Не все синты, телепортировавшиеся из Института, сумели добраться до безопасного места. Доктору Каррингтону известно об одном синте, которому угрожает опасность. Мне нужно спасти этого синта и вручить ему посылку.