他脸色阴沉下来。

Его лицо помрачнело.

她脸色阴沉。

Её лицо омрачилось.

愁眉苦脸(或脸色阴沉)地看

Смотреть медведем

尽管你的咒语像长矛穿过肉体般穿透了它，但那东西得意地笑了，它的脸色阴沉下来，带着一丝喜悦。

Хотя ваше заклинание пронзило его, как копье пронзает плоть, существо выглядит мрачно-довольным – пусть и изнуренным.

伊凡脸色阴沉，转过身背对你，低声嘟囔了几句脏话。

Ифан хмурится и отворачивается от вас, бормоча под нос что-то явно нецензурное.

一副阴沉的脸色

a morose scowl

“你认真的吗？”警督的脸色立马变了，表情愈发阴沉。

«Вы серьезно?» — лицо лейтенанта мгновенно мрачнеет.

他的脸阴沉下来，怒视着你...

Лицо его мрачнеет. Он бросает на вас недовольный взгляд...

幽灵凝视着他破碎扭曲的身体，脸上的表情阴沉沉的。

Призрак смотрит на свое изуродованное тело с выражением мрачной покорности судьбе.

矮人拒绝讲话，只是怒视着你，脸上一副阴沉沉的怒容。

Гном отказывается говорить и лишь яростно таращится на вас с ненавистью на лице.

新郎脑里作何想？脸色阴沈难猜测，或许正天人交战，是否娶母牛回家？

Что ты, муж, гадаешь, что глядишь сурово? Верно, о приданом: будет ли корова?

她们是怎么怎么漂亮，还有娼妓啊之类的。还有其中一个把你害的有多惨。过了一小会，你越过了事件视界，满脸阴沉地站起身，然后一言不发地离开了。

Какие они красивые и, в то же время, какие они все шлюхи, и тому подобное. Как одна из них тебя просто раздавила. Вскоре ты пересек горизонт событий, помрачнел, встал и ушел, не говоря ни слова.