腐
fǔ 
1) гнить, тлеть; разлагаться, тухнуть; преть, портиться; тухлый, гнилой; перепрелый, разложившийся; испорченный, затхлый; вонючий; тухлятина
流水不腐 посл. текучая вода не протухнет
腐齿 гнилые зубы
腐草 прелая трава
腐井 гнилой (вонючий) колодец
吝腐 быть падким на падаль (напр. о стервятнике)
2) подвергаться тлению, быть преходящим; забываться; тленный, преходящий; устаревший
永垂不腐 быть нетленным, оставаться навеки; незабвенный, бессмертный
3) продукт закисания; [бобовый] сыр, [соевый] творог
豆腐 тофу, соевый творог
乳腐 творог, сыр
腐家 лавка соевого творога
4) разлагать, портить; разъедать, гноить, вызывать коррозию
美味腐肠(腹) деликатесы отравляют утробу человека
此臣之日夜切齿腐心也 вот что денно и нощно надрывает моё сердце (ранит мою душу) негодованием
5) устар. подвергнуть кастрации; кастрированный, оскоплённый
腐身[薰子] кастрировать, оскопить (в наказание)
死罪欲腐者, 许之 если приговорённый к смертной казни пожелает [взамен] подвергнуться кастрации, ― разрешить ему это
腐夫 оскоплённый, кастрат (в результате наказания)
fǔ
гнилой; гнить; разлагаться
腐肉 [fŭròu] - испорченное [тухлое] мясо
fǔ
rot, decay, spoil; rottenfǔ
① 腐烂；变坏：腐朽 | 腐败 | 流水不腐。
② 豆腐：腐乳。
fǔ
I
〈动〉
(1) (形声。 从肉, 府声。 本义: 腐烂变质)
(2) 同本义 [rot; become putrid; corrupt]
腐, 烂也。 --《说文》
腐, 败也。 --《广雅》
人死, 五藏腐朽。 --汉·王充《论衡·订鬼篇》
流水不腐。 --《吕氏春秋·尽数》
肉腐出虫, 鱼枯生蠹。 --《荀子·劝学》
(3) 又如: 腐散(腐烂消散); 腐坏(腐烂损坏); 腐秽(腐烂肮脏); 腐浊(腐臭浑浊)
(4) 通"拊"。 拍; 击 [clap]
此臣之日夜切齿腐心也, 乃今得闻教!--《史记·刺客传》
〈形〉
(1) 指思想或文章陈旧、 古板 [pedant; stale]
为天下安用腐儒?--《史记·黥布列传》
(2) 又如: 腐板(迂腐古板); 腐俗(陈腐庸俗); 腐音(陈腐的音调); 腐局(陈腐的观念)
(3) 气味恶臭 [of rotten smell]
流水不腐。 --《吕氏春秋·尽数》
〈名〉
(1) 豆腐的省称 [short for beancurd]。 如: 腐衣(豆腐衣); 腐竹
(2) 宫刑 [castration]
死罪欲腐者许之。 --《汉书·景帝纪》。 注: "宫刑也。 "
(3) 又如: 腐史(指《史记》。 因作者司马迁是在受了腐刑的情况下完成这本书的); 腐夫(宦官, 太监。 即受宫刑的人); 腐罪(应受腐刑之罪); 腐身(遭受腐刑的身躯); 腐庸(指太监。 太监腐身而为庸仆。 故称); 腐人(因受刑或饥寒而死于监狱的人)
fǔ
1) 形 烂的、坏的。
如：「腐草」、「腐鼠」。
南朝宋．刘义庆．世说新语．方正：「今犹俎上腐肉，任人脍截耳！」
2) 形 迂阔不开通的。
如：「腐见」、「迂腐」。
史记．卷九十一．黥布传：「然而陛下谓何腐儒，为天下安用腐儒，何也？」
3) 形 豆腐制的。
如：「腐皮」、「腐乳」。
4) 动 朽烂、臭败。
吕氏春秋．季春纪．数尽：「流水不腐，户枢不蝼。」
荀子．劝学：「肉腐出虫，鱼枯生蠹；怠慢忘身，祸灾乃作。」
5) 名 宫刑。
史记．卷八十五．吕不韦传：「吕不韦乃进嫪毐，诈令人以腐罪告之。」
6) 名 朽烂败坏的东西。
晋书．卷四十九．阮籍等传．史臣曰：「舐痔兼车，鸣鸢吞腐。」
7) 名 豆腐。
幼学琼林．卷三．饮食类：「腐乃淮南所为。」
fǔ
decay
rotten
fǔ
名
（豆腐） bean curd
动
（腐烂; 变坏） decay:
流水不腐。 Running water never gets stale.
形
（腐烂） rotten; corroded; putrid:
陈腐 very old; decadent
腐鱼 putrid fish
fǔ
①<形>腐烂；腐臭。《荀子•劝学》：“肉腐出虫，鱼枯生蠹。”
②<形>陈腐；迂腐。《史记•黥布列传》：“为天下安用腐儒？”
③<名>宫刑。《汉书•景帝纪》：“秋，郝徒作阳陵者死罪，欲腐者，许之。”
fŭ
1) 腐烂，腐臭。
2) 指使腐烂；损坏。
3) 指腐烂之物。
4) 谓思想或文章陈旧、古板。
5) 古代宫刑或割势之称。
6) 豆腐的省称。
частотность: #13847
в самых частых:
腐败
豆腐
腐朽
腐蚀
腐烂
反腐倡廉
拒腐防变
腐化
陈腐
迂腐
豆腐渣
防腐
臭豆腐
豆腐干
豆腐脑儿
腐蚀性
贪污腐化
防腐剂
豆腐脑
腐儒
腐竹
吃豆腐
腐乳
腐肉
豆腐渣工程
酱豆腐
麻豆腐
豆腐块
老豆腐
腐臭
豆腐皮
腐蚀剂
豆腐乳
油豆腐
冻豆腐
腐旧
米豆腐
奶豆腐
синонимы: