腐烂腰肉
_
Протухший бочок
примеры:
血肉腐烂,钢铁锈蚀。
Железо боится ржавчины не меньше, чем плоть – тлена.
「故军~内有腐烂肉身,外有过时着装,可是忠心不二。」 ~瓦丝卡
«Былые... их тела прогнили, они наряжены не по моде, но их верность — крепче камня». — Враска
пословный:
腐烂 | 腰肉 | ||
прям., перен. гнить, разлагаться, тлеть, гнилой, испорченный, гниль, гниение, тление
|