腰斩
yāozhǎn
1) разрубание по пояснице (вид казни)
2) разрывать, прервать
腰斩比赛 прервать матч
3) обр. резко уменьшиться вдвое, упасть в два раза, сократиться наполовину
рубить с пояса
yāozhǎn
① 古代的酷刑，从腰部把身体斩为两段。
② 比喻把同一事物或相联系的事物从中割断。
yāozhǎn
(1) [cut sb. in two at the waist ]∶古代刑法, 从腰部把身体斩为两段
(2) [cut sth. in half]∶使事情半途而废, 或比喻把同一事物或相联系的事物从中割断
yāo zhǎn
1) 一种古代刑法。将犯人从腰部斩为两截。
史记．卷六十八．商君传：「不告奸者腰斩，告奸者与斩敌首同赏。」
三国演义．第一○九回：「遂令将三人腰斩于市，灭其三族。」
2) 比喻将事物从中间割裂。
如：「这个计画执行到一半，就被腰斩了。」
yāo zhǎn
to chop sb in half at the waist (capital punishment)
to cut sth in half
to reduce sth by a dramatic margin
to terminate
to cut short
yāo zhǎn
（古代斩断腰的残酷刑法） cutting sb. in two at the waist (a punishment in ancient China)
（割断） cut sth. in half
yāozhǎn
1) cut sth. in half
2) hist. execute by cutting in two at the waist
1) 古时酷刑，将犯人从腰部斩为两截。
2) 比喻把同一或相联的事物从中割断。
частотность: #60537
примеры:
腰斩赛事
прервать игру
腰斩作品
незаконченное произведение; медиапродукт, снятый с проката раньше времени