боль в пояснице - 腰疼

你站着说话不腰疼。又不是你不能去打仗。

Легко тебе говорить. Ты-то дерешься.

不是，我们从波维斯来的。第一次战前因为气候问题迁移到南方，北方的寒冷闹得我太太腰疼。

Нет, еще до первой войны мы из Повисса переехали. Из-за этого климата мою старуху ревматизьма ломала.

审判之锤可不好惹！别在那站着说话不腰疼。她的名头可不是白叫的。~咳嗽！~

Кувалда шутить не любит! Она бездельников терпеть не может и не церемонится – не зря ее так прозвали! ~Хрр-тьфу!~

你现在是站着说话不腰疼。等你认识到满世界都是秘源术士的真正意义是什么，看看你会怎么想。

Это ты сейчас говоришь. Посмотрим, как ты будешь себя чувствовать, когда до тебя по-настоящему дойдет, что такое мир, полный колдунов Истока.