腹心
fùxīn
1) грудь и сердце; нутро, душа; мудрость, ум
2) чистое сердце, открытая душа; ближайший (преданный, верный) друг, приближённый
3) близкий, насущный
腹心之患 великая грозящая беда
fùxīn
① 比喻要害或中心部分:腹心之患。
② 比喻极亲近的人;心腹:言听计从,倚为腹心。
③ 〈书〉比喻真心诚意:敢布腹心 | 腹心相照。
fù xīn
1) 比喻极亲切可深信的人。
诗经.周南.兔罝:「赳赳武夫,公侯腹心。」
大宋宣和遗事.利集:「收天下奸邪之士,以为腹心。」
2) 至诚的心。
左传.宣公十二年:「敢布腹心,君实图之。」
3) 腹与胸。比喻切近的关系。
孟子.离娄下:「君之视臣如手足,则臣视君如腹心。」
fù xīn
(比喻要害或中心) vital part:
腹心之患 a disease in one's very vitals; a disease affecting the viscera
(比喻很亲近的人) trusted subordinate; reliable agent; henchman:
腹心之交 a bosom friend
(比喻诚意) true thoughts and feelings:
敢布腹心 venture to air some of my views
fùxīn
1) true thoughts and feelings
2) trusted subordinate; reliable agent
3) vital organs
4) key parts
1) 肚腹与心脏,皆人体重要器官。亦比喻贤智策谋之臣。
2) 指亲信。
3) 犹言至诚之心。
4) 比喻近中心的重要地区。
частотность: #54527
примеры:
故居之门下为腹心之寄
и потому (я) поселил их у себя, чтобы довериться (мне) было бы кому
腹心之交
a bosom friend