腻子
nìzi
1) замазка; смазка; шпатлевка
2) перен. прилипчивый человек; засиживающийся (надоевший) гость (посетитель); упорный завсегдатай
茶(酒, 澡)腻子 засиживающийся завсегдатай чайной (харчевни, бани)
уплотняющий компаунд; шпаклевочный состав; замазка шпаклевка
nì zi
同‘泥子’nì zi
putty (same as 泥子)
frequent caller
hanger-on
nìzi
syn. 泥子paint filler
1) 即泥子。主要由桐油、石膏、松香等混合而成的泥状物,在油漆木器或铁器时为使表面平整而作涂抹之用。
2) 旧指久坐不去使人生厌的顾客,如茶馆中有茶腻子,饭铺中有酒腻子等。
частотность: #68622
в русских словах:
высыхающая замазка
干性腻子
замазчик
腻子工
замазывание
涂腻子
зашпатлевать
刮腻子;刮胶
зашпатлёвывать
见 зашпаклевывать, зашпатлевать, 〔动词〕 刮腻子
клеевая шпаклёвка
胶基腻子
масляная шпаклёвка
油基腻子
невысыхающая замазка
不干性腻子
нитроцеллюлозная шпаклёвка
硝化纤维腻子
нитрошпатлевка
〔名词〕 硝基腻子
перехлорвиниловая шпатлёвка
过氯乙烯腻子
промазать
промазать окна замазкой - 用腻子把窗户缝都抹上
тиоколовая замазка
多硫橡胶腻子
тиоколовый жтут замазки
聚硫腻子条
уплотнительная замазка
密封腻子, 密封油灰
шпаклевание
〔名词〕 刮腻子
шпаклевать
上腻子 shàng nìzi, 凃腻子 tú nìzi, 凃油灰 tú yóuhuī
шпаклёвка
2) (материал) 腻子 nìzi, 泥子 nìzi, 腻子粉 nìzifěn, 腻子油 nìziyóu, 油灰[胶] yóuhuī[jiāo], 满批粉 mǎnpīfěn, 塑钢土 sùgāngtǔ, 涂料 túliào, 水丹 shuǐdān, 填补剂 tiánbǔjì, 胶泥 jiāoní
шпаклевщик
腻子工
шприцованный жгут
挤出的腻子条
эпоксидная шпатлёвка
环氧腻子
примеры:
茶(酒, 澡)腻子
засиживающийся завсегдатай чайной (харчевни, бани)
玻璃腻子
оконная замазка
用腻子把窗户缝都抹上
промазать окна замазкой
墙面腻子批刮流程
процесс шпаклевания стен
用腻子腻上去
apply some putty to keep it in place
玻璃腻子(油灰)
стеклянная замазка
玻璃油灰(腻子)
стеклянная замазка
酚醛树脂油灰(腻子)
бакелитовая замазка
酚醛树脂油灰(腻子)酚醛树脂油灰
бакелитовая замазка
抗氧(密封)腻子, 抗氧密封剂
противокислородная замазка
玻璃油灰(腻子)玻璃油灰
стеклянная замазка
抗氧{密封}腻子
противокислородная замазка
похожие:
打腻子
批腻子
油腻子
铁腻子
灰腻子
刮腻子
清漆腻子
玻璃腻子
油漆腻子
酚醛腻子
抹灰腻子
喷用腻子
密封腻子
刮腻子刀
木工腻子
油性腻子
液态腻子
耐水腻子
醇酸腻子
聚硫腻子
特殊腻子
石灰腻子
胶基腻子
硝基腻子
耐火腻子
油基腻子
石棉腻子
酯胶腻子
打底腻子
金属粉腻子
水乳化腻子
聚氨酯腻子
干性油腻子
多硫腻子条
树脂系腻子
硅橡胶腻子
干硬性油腻子
氨基烘干腻子
酯胶烘干腻子
刮腻子及砂光
环氧修补腻子
环氧树脂腻子
硝化纤维腻子
多硫酸胶腻子
过氯乙烯腻子
铁红油基腻子
油灰, 油腻子
丙烯酸水性腻子
各色环氧酯腻子
氯磺化聚乙烯腻子
灰色油性易干腻子
密封腻子密封粘接剂
聚硫腻子多硫腻子条
玻璃腻子, 玻璃油灰
填缝清漆, 腻子清漆
封剂, 腻子, 封严剂密封组合剂
密封胶粘剂, 密封胶, 密封腻子