自动启动。

Автоматическая загрузка.

扩充的检验点再启动

extended checkpoint restart

自动起动器, 自动启动器

автоматический пускатель, автоматический стартер

紧急停堆后快速再启动 after a scram)

быстрый пуск после аварийной остановки

开机时自动启动QQ

автоматически запускать QQ при включении компьютера

启动自我防卫。

Переход в режим самообороны.

电源失效与再启动诊断程序

power-fail & restart diagnostic

自动发射模式启动！

Автоматический огонь!

收到命令。启动自爆。

Приказ принят. Запускаю механизм самоуничтожения.

自动目标获取系统启动。

Система автоматического обнаружения включена.

启动自爆。代码0-0-1。

Самоуничтожение. Код 0-0-1.

请等待所需游戏内容就绪后再启动游戏。

Перед запуском игры подождите, пока будет готов игровой контент.

自动启动排程订在2078年一月一日。

Автоматическая активация была запланирована на 1 января 2078 года.

开了！自动启动。不，只要转动钥匙就行……

Включилась! Автоматическая загрузка. Нет, просто поверни реле...

怎么用“铍震荡器”启动自由至尊的引擎？

Как этот "бериллиевый импеллер" может запустить реактор?

所以，我需要第二次确认才会继续。你要启动自爆吗？

Так или иначе, требуется повторное подтверждение. Запустить механизм самоуничтожения?

当魔力之所启动之後，进入其范围便可自动提昇你角色的状态。

Когда место силы активировано, достаточно войти в него, чтобы герой получил дополнительные силы.

我本来还请督学昆兰研究启动自由至尊引擎的办法……办法就来了。

Я поручила проктору Квинлану найти способ запустить реактор "Либерти Прайм"… и тут в наши руки попадает эта штука.

听着，我和长老麦克森决定好了，请接受这份荣耀，去启动自由至尊吧。

Я обсудила этот вопрос со старейшиной Мэксоном. Мы оба считаем, что честь активировать "Либерти Прайм" должна принадлежать вам.

不用怀疑，机器永远都是为人类服务存在。破解机器人，就有机会将其开关，或是启动自爆。

Машины должны служить людям. Теперь вы можете взламывать роботов, чтобы включать и выключать их или запустить их программу самоуничтожения.

你准备好之后就启动火箭靴吧。别担心，我为它们设置了自动安全着陆的程序。

Когда будешь <готов/готова>, активируй сапоги. И не волнуйся. Они запрограммированы на безопасную посадку.

既然铍震荡器已经在兄弟会手中，就可以用来重新启动自由至尊的反应炉核心了。

Мне удалось доставить бериллиевый импеллер в Братство Стали. С его помощью они смогут перезапустить ядро реактора "Либерти Прайм".