自卑
zìbēi
принижать себя, чувствовать себя неполноценным; самоуничижение
zìbēi
самоунижение; самоуничижениеzìbēi
轻视自己,认为不如别人:自卑感 | 不自满,也不自卑。zìbēi
[feel oneself inferior; be self-abased] 低估自己的能力, 觉得自己各方面不如人
zì bēi
1) 自行卑躬屈节。
礼记.曲礼上:「夫礼者,自卑而尊人。」
后汉书.卷十.皇后纪上.和熹邓皇后纪:「若并时进见,则不敢正坐离立,行则偻身自卑。」
2) 从低处起。
礼记.中庸:「君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑。」
3) 心理上自觉比不上别人,而看轻自己。
如:「失败不自卑,成功不自满。」
zì beī
to have low self-esteem
to abase oneself
feel oneself inferior; be self-abased
zìbēi
feel oneself inferior; have low self-esteem
自卑心理断送了他的前途。 His low self-esteem has ruined his future.
1) 犹自谦。
2) 轻视自己,以为自己太差,赶不上别人。
частотность: #7490
в самых частых:
в русских словах:
закомплексованность
〔阴〕〈心理〉自卑情绪.
комплексовать
焦急, 不安; 自卑
самоунижение
自卑 zìbēi, 妄自菲薄 wàngzì fěibó
унижаться
自卑自贱 zìbēi zìjiàn, 贬损自己的尊严 biǎnsǔn zìjǐde zūnyán; (перед кем-либо тж.) 卑躬屈节 bēigōng qūjié
униженный
2) (выражающий унижение) 卑躬屈节的 bēigōng qūjié-de, 自卑自贱的 zìbēi zìjiàn-de
синонимы:
примеры:
自卑而尊人
ставить низко (скромно) себя и возвеличивать других
自卑心理断送了他的前途。
Низкая самооценка разрушила его будущее.
正因为我学会了欣赏自己,所以才战胜了自卑。
Лишь благодаря тому, что я научился нравиться себе, я смог преодолеть чувство неполноценности.
…很自卑
С комплексом кто
克服民族自卑感
преодолеть/переломить чувство национальной неполноценности
我不是一个自卑的人,我很自信。
Я не закомплексованный человек, я очень самоуверенный.
偶尔出现自卑情绪也很正常
Иногда низкая самооценка — это нормально
是这样吗,艾瑞库尔?你的自尊心很敏感。这一定很让你自卑吧。
Вот как, Эрикур? А ты такой впечатлительный. Тебя это, наверное, просто потрясло.
“女人,”他自问自答。“她们恨它。她们认为你不适合精神上的连结。女人能令你更强大,但首先你不能让你的自卑妨害到这个过程。”
женщины, — отвечает он сам себе. — терпеть это не могут. ты становишься непригоден для духовной связи. женщина может сделать тебя сильнее, но только если прежде не помешает нехватка уверенности.
他们有些人养成了严重的自卑感。
Some of them developed a great inferiority complex.
冷笑着表示这只螃蟹听起来有自卑情结。
Усмехнуться и сказать, что у крабихи, похоже, комплекс неполноценности.
自卑的人
закомплексованный человек
我慢慢把我自己从一个自卑的人
Я постепенно превратилась в человека с низкой самооценкой
已经没有信心的人,就可能更容易感到自卑
Люди, которые уже не уверены в себе, могут быть более склонны к низкой самооценке