自得
zìdé
1) чувствовать самоудовлетворение, быть довольным [собой]; самоудовлетворённый, самодовольный
2) удовлетворять свои чаяния; радоваться своими радостями
3) твёрдо стоять на принципиальной почве: блюсти основы морали
zìdé, zìděi
офиц. разумеется следует: само собою надлежит
zìdé
自己感到得意或舒适:洋洋自得 | 安闲自得。zìdé
[contented; self-satisfied; be pleased with oneself] 自觉得意、 开心
意气扬扬, 甚为自得
悠然自得。 --明·袁宏道《满井游记》
zì dé
1) 自觉得意。
史记.卷六十二.管晏传:「其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。」
2) 自得其乐。
文选.班固.东都赋:「嗜欲之源灭,廉耻之心生,莫不优游而自得。」
文选.潘岳.闲居赋:「筑室种树,逍遥自得。」
3) 自得其道。
礼记.中庸:「君子无入而不自得。」
郑玄.注:「自得谓所乡不失其道。」
宋.程颢.秋日偶成诗二首之二:「万物静观皆自得,四时佳兴与人同。」
4) 自然获得。
文选.李康.运命论:「不求而自得,不徼而自遇矣。」
文选.阮籍.咏怀诗十七首之六:「求仁自得仁,岂复叹咨嗟。」
zì dé
contented
pleased with one’s position
zì dé
contented; self-satisfied; pleased with oneself; self-complacent:
安闲自得 carefree and contented
悠然自得 contentedly take one's ease; act in a leisurely, contented manner
洋洋自得 complacent; smug
zìdé
1) contented; self-satisfied
2) conceited; complacent
1) 自己感到得意或舒适。
2) 自己有心得体会。
частотность: #21029
в самых частых:
синонимы:
примеры:
甚自得
весьма самодовольный
陶然自得
весёлый, довольный
怡然自得的状态
блаженное состояние
令人感觉自得的提议
лестное предложение
悠然自得的风度
free and easy carriage
悠悠自得
carefree and content
他怡然自得地喝着酒。
Он с довольным видом выпивал.
形如字母ф; 双手叉腰洋洋自得地站着
фертом стоять
双手叉腰洋洋自得地站着, 形如字母ф
Фертом стоять
他暗自得意
Он внутренне доволен собой
像过生日那样悠闲自得
сидеть как именинник
自得其乐; 尽兴
делать что в свое удовольствие
喝了点酒后,他变得怡然自得。
Он после того, как немного выпил, стал более беспечным.
爷爷总是一副怡然自得的样子。
У дедушки всегда беспечный вид.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск