自我优越感
zìwǒ yōuyuègǎn
чувство собственного превосходства
примеры:
自以为是的优越感?美学冥想?资本家的胜利是不可否认的……但是……也许枪还挺酷的?革命分子的手里有很多枪。
Самодовольное превосходство? Размышления об эстетике? Капитал одержал сокрушительную победу, с этим не поспоришь, но... оружие — это все-таки довольно круто. А у революционеров была куча оружия.
自我感觉越来越不好
чувствовать себя все хуже
他已经决定要表现出一番好意,如果现在食言,那在他看来自己就有点太软弱了。道德的优越感对他来说非常重要。
Он считает, что отказать тебе в услуге, которую он уже решил оказать, было бы слабым поступком. Для него важно моральное превосходство.
站在那些或愚昧,或自大,或居高临下的人一边其实要更容易、也更舒服一些,不是吗?就这样躲藏在柔软又安全的优越感和你自己那索然无味的幻想里。
Так легко встать на сторону невежества, высокомерия, пренебрежения, не так ли? Спрятаться в мягкой и безопасной раковинке воображаемого превосходства, безвкусной фантазии, порожденной твоим разумом.
伊欧菲斯说要赶走人类、恢复古老种族的优越感。要是有些较穷的非人种族暗中支持他,我也不会感到惊讶。
Иорвет говорит, что хочет изгнать Dhoine. Он верит в превосходство Старших рас. Не удивлюсь, если нелюди, живущие в нищете и унижении, тайно поддерживают его.
пословный:
自我 | 优越感 | ||
1) сам, себя; (в словообразовании), само-, эго-
2) эго, я
|