自来水
zìláishuǐ
1) водопровод
2) водопроводная вода, вода из крана
zìláishuǐ
водопровод
自来水管 [zìláishuĭguăn] - водопроводная труба
водопроводная вода
водопроводная вода
zìláishuǐ
① 供应居民生活、工业生产等方面用水的设备。把取自水源的水经过净化、消毒后，加压力，通过管道输送给用户。
② 从自来水管道中流出来的水。
zìláishuǐ
[running water; piped water; tap water] 把取自水源的水经过净化、 消毒后, 加压力, 通过管道输送给居民、 工业生产等的用水
zì lái shuǐ
以水管及其他设施导引，合于卫生之公共给水。
водопроводная вода
zì lái shuǐ
running water
tap water
zì lái shuǐ
running water; city water; tap-water; {给水} water supplyzìláishuǐ(r)
running/tap watermain-water; tap water
由给水系统把取自水源的水经过净化、消毒后，通过管道供应给居民、工业生产等方面的用水。
частотность: #9846
в самых частых:
в русских словах:
авторучка
自来水笔 zìláishuǐ bǐ
вечное перо
自来水笔
водонапорная башня
给水塔 jǐshuǐtǎ, 供水塔 gōngshuǐtǎ, 贮水塔 zhùshuǐtǎ, 自来水塔 zìláishuǐtǎ
водообеспечение
供水, 自来水
водопровод
自来水管 zìlái shuǐguǎn; 水管 shuǐguǎn
водопроводная труба
水管, 供水管, 自来水管, 给水管, 输水管
водопроводный жёлоб
(=жолоб) 排水沟, 自来水道
водопроводный кран
水龙头, 自来水龙头
водопроводчик
自来水工人 zìláishuǐ gōngrén, 水管装修工人 shuǐguǎn zhuāngxiū gōngrén
водохозяйство
水利事业, 供水, 自来水, 水库, 蓄水池
закрывать
закрывать воду - 把自来水关住
засоряться
водопроводная труба засорилась - 自来水管堵塞了
проводить
проводить водопровод - 安装自来水管
прокладывать
проложить водопроводные трубы - 敷设自来水管
ручка
автоматическая ручка - 自来水笔
самописка
自来水笔 zìláishuǐbǐ
труба
водопроводная труба - 自来水管; 水管
синонимы:
примеры:
身外无长物, 只有自来水笔一枝, 聊以奉赠, 以资纪念
нет у меня ничего ценного, одна лишь авторучка, вот я и дарю её Вам на память
自来水的二次污染
вторичное загрязнение водопроводной воды
二十度自来水
20 тонн воды из водопровода
安自来水
оборудовать водопровод
自来水龙头
водопроводный кран
自来水网
водопроводная сеть
把自来水关住
закрывать воду
自来水管堵塞了
водопроводная труба засорилась
安装自来水管
проводить водопровод
敷设自来水管
проложить водопроводные трубы
自来水管
водопроводная труба
为新房子安装自来水管道
pipe a new house for water
尖头铁笔型自来水笔
stylograph
只有净化以后的自来水才能饮用。
Only purified tap water can be drunk.
水管, 自来水管, 输水管
водопроводная труба
请给我拿瓶水来，好吗？是矿泉水吗，先生？不，普通自来水就行。
Can I have a carafe of water, please? Mineral water, sir? No, ordinary tap water will do.
他正在寻找他的自来水笔。
He is rooting about for his fountain pen.
我因遗失了自来水金笔而暴躁不安。
I’m wild about losing my gold fountain pen.
自来水是用水表计量收费的。
Water is metered and charged for.
格雷花园的督导员白怀特请我检查为什么农场的自来水供应量会减少。
Управляющая Уайт из Грейгардена попросила меня разобраться, почему на их ферме стала убывать вода.
上海自来水来自海上
Я иду с мечем судия (досл. Водопроводная вода в Шанхае берется из моря)
我们有商店、医院、学校、电力、自来水，而且还有巨墙保护着我们。你不久过后就会更了解巨墙了。
У нас есть магазины, врачи, школы, электричество, водопровод. От внешнего мира нас защищает Стена. О Стене вы еще услышите.
пословный:
| 自来 | 水 | ||
1) само собой, естественно
2) проистекать (происходить) самому из себя; автоматический
3) издавна, исстари, изначально, с самого начала; всегда
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
начинающиеся: